1
00:01:17,578 --> 00:01:19,308
<i>من نابغەم.</i>

2
00:01:20,314 --> 00:01:24,274
<i>من گەورەترین هونەرمەندم
لە سەدەی بیستەمدا.</i>

3
00:01:24,785 --> 00:01:26,913
<i>ناوم پابلۆ پیکاسۆیە.</i>

4
00:01:27,955 --> 00:01:30,424
من زۆر بە باشی هونەری مۆدێرنم داهێنا.

5
00:01:30,624 --> 00:01:33,253
وە من تابلۆی سەیر و ئەبستراکت دەکەم...

6
00:01:33,461 --> 00:01:37,796
...هەرچەندە دەتوانم بە تەواوی بۆیاغ بکەم
واقیعی، ئەگەر ویستم.

7
00:01:37,998 --> 00:01:41,298
هەروەها، هەرچەندە
من سوپەر کورت و سەرڕووتم...

8
00:01:41,502 --> 00:01:44,472
...دەتوانم سێکس بکەم
لەگەڵ هەر ژنێکی جوان کە بمەوێت...

9
00:01:44,672 --> 00:01:46,800
...تەنها لەبەر ئەوەی زۆر گەورەم.

10
00:02:06,327 --> 00:02:07,920
وەرە ئێرە.

11
00:02:09,630 --> 00:02:10,893
سەیرکردن.

12
00:02:12,299 --> 00:02:14,894
- زۆر باشە.
- سوپاس.

13
00:02:15,903 --> 00:02:20,500
ڕۆژێک ئەگەر ناوبانگت دەرکرد،
ئەمە دەتوانێت بەهای پارەیەکی زۆر بێت.

14
00:02:22,843 --> 00:02:24,709
تۆ کاتت بەفیڕۆ دەدەیت جیرۆم.

15
00:02:24,912 --> 00:02:27,780
پێویستە چاوەکانت دابنێیت
لەسەر کچێکی واقیعیتر.

16
00:02:27,982 --> 00:02:30,144
گوێدرێژ، لێرەدا ستۆب دێت.

17
00:02:30,351 --> 00:02:34,345
هێی، قەڵەم-چەقۆ، سوپاس بۆ یارمەتیدان
من لەگەڵ ئەو پۆستەرەدا بۆ پۆلی ئێریکسۆن.

18
00:02:34,555 --> 00:02:37,115
- وتی من هونەرمەندێکی سروشتیم.
- هونەرمەندێکی فێڵبازی سروشتی.

19
00:02:37,324 --> 00:02:39,384
ئەوە ڕاستم دەستکەوت، کەیر-بەیت.

20
00:02:39,994 --> 00:02:41,292
ئەمە چییە؟

21
00:02:42,062 --> 00:02:45,863
- ئێستا لە قوتابخانە جاک ئۆف دەکەیت؟
- بروشورێکی کۆلێژە، تۆ گەمژە.

22
00:02:46,066 --> 00:02:48,399
چ کۆلێژێک جوجکەی ڕووتی هەیە
بۆ مامۆستایەک؟

23
00:02:48,602 --> 00:02:51,003
ئەو مۆدێلێکی هونەرییە، تۆ مەیمونێکی گەمژە.

24
00:02:51,405 --> 00:02:54,102
سڵاو. تۆ باشیت پلاتز.

25
00:03:04,418 --> 00:03:08,048
نازانم جیرۆم. تەنها وا دیارە
کەمێک زۆر باشە بۆ ئەوەی ڕاست بێت.

26
00:03:13,093 --> 00:03:14,584
بیر ناکەیتەوە؟

27
00:04:04,745 --> 00:04:06,441
گەوادی گێل!

28
00:05:22,623 --> 00:05:23,716
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

29
00:05:23,924 --> 00:05:27,361
لەسەر بنەمای هەموو شتەکە دامەزراوە
لەگەڵ کوشتنی کەمپەکە، بەڵام--

30
00:05:27,561 --> 00:05:29,621
جەهەنەم نەخێر، ئەوە نییە
هیچ فیلمێکی دیکۆمێنتاریی بێزارکەر-کەر.

31
00:05:29,830 --> 00:05:31,856
سەیرکە، ئەو گەوادە لەبیر بکە، باشە؟

32
00:05:32,066 --> 00:05:35,730
بەڵێ، گێل ئەی، لەوێ دەبێت
تۆنێک کردار بە، گاڵتەم پێ دەکەیت؟

33
00:05:36,904 --> 00:05:39,897
- تۆ پسپۆڕی هونەریت؟
- بەڵێ. وێنەکێشان و نیگارکێشان.

34
00:05:40,107 --> 00:05:44,067
- ئێوە چین؟
- من مۆدم. ئەو فیلمە، من پێشبینی دەکەم.

35
00:05:44,278 --> 00:05:46,873
ئایا تۆ بەڕاستییت؟
تۆ گەپم لێ دەکەیت، ڕاستە؟

36
00:05:47,081 --> 00:05:49,243
- باشە بەڵێ.
- خوایە ئەمە ئەوەندە خەمۆکە.

37
00:05:49,450 --> 00:05:52,784
- بۆچی، چی خراپە؟
- من تەنها بەڕاستی بەڕاستی بیری خۆشەویستەکەم دەکەم.

38
00:05:52,986 --> 00:05:56,423
لەسەدا سەد.
بەڵێ پەشیمان نابیتەوە.

39
00:05:56,623 --> 00:05:58,182
منیش تۆم خۆشدەوێت باپیرە. بەڵێ!

40
00:05:58,826 --> 00:06:01,421
بەڵێ! من زۆر بە گێلییەوە پەمپم!

41
00:06:01,628 --> 00:06:03,529
- من ڤینسم.
- سڵاو. جیرۆم. چۆنی؟

42
00:06:04,531 --> 00:06:06,363
- دیسان ناوت چییە؟
- ماتیو.

43
00:06:06,567 --> 00:06:09,196
خودایە من زۆر بە گێل جازم.
من دەگەم بە دروستکردنی فیلمەکەم.

44
00:06:13,374 --> 00:06:14,933
ئەوە خەیاڵییە.

45
00:06:15,542 --> 00:06:17,909
- ئێوەی خوێندکاری قۆناغی یەکەم؟
- بەڵێ.

46
00:06:18,112 --> 00:06:19,478
- تۆ خوێندکاری قۆناغی دووەم؟
- جونیۆر.

47
00:06:19,680 --> 00:06:22,411
هەموو شتێک باشە.
تۆ گوێم لێ بگرە، باش دەبیت.

48
00:06:22,616 --> 00:06:24,608
بۆچی هێشتا لە بەشەناوخۆییەکەدا دەژیت؟

49
00:06:26,987 --> 00:06:30,424
هێشتا بەشێکی زۆر لە منداڵانی بچووک لە بەشەناوخۆییەکەدا دەژین.
ئەوە چی خراپە؟

50
00:06:52,846 --> 00:06:55,509
ئەو کابرایە هەندێک گەوادی گەرمە
پسپۆڕی پەیکەرسازی.

51
00:06:55,716 --> 00:06:57,912
من هەرگیز نەمبینیوە
ئەوەندە کچە جوانەکان.

52
00:06:59,853 --> 00:07:03,187
ئەمە هیچ نییە. دۆد،
دەبوو بەرهەمی ساڵی ڕابردووت بینیبێت.

53
00:07:03,390 --> 00:07:05,484
ڕێگای ناونوسکردن دوورە
لە دوای کوشتنەکانەوە.

54
00:07:05,692 --> 00:07:07,752
- چ کوشتنێک؟
- تۆ گەپم لێ دەکەیت، وایە؟

55
00:07:07,995 --> 00:07:11,159
گوێم لێ بوو. کەسێک کوشتی
کابرایەک لە ناو کەمپەس، یان هەر شتێکی تر.

56
00:07:11,365 --> 00:07:15,063
بەڵێ. سێ کەس
لە مانگی ئازارەوە لە گەڕەکەکەدا.

57
00:07:16,303 --> 00:07:20,138
تۆ لەگەڵ من گێل دەکەیت. هەرگیز نەتکردووە
گوێت لە ستراتمۆر سترانگلەر بووە؟

58
00:07:20,340 --> 00:07:22,002
کابرایەکی کوشت، وەک، ١٠ ڕۆژ لەمەوبەر.

59
00:07:22,209 --> 00:07:24,075
- ئایا تۆ خەڵکی دەرەوەی ویلایەتیت؟
- گەڕەکی دەرەوەی شار.

60
00:07:24,278 --> 00:07:26,247
ئەوا هیچ بیانوویەکتان نییە.

61
00:07:26,447 --> 00:07:27,779
ئەی ڕیچارد ناتویک؟

62
00:07:28,649 --> 00:07:31,778
- عیسا.
- ببورە بەڕاستی بەدواداچوون بۆ هەواڵەکان ناکەم.

63
00:07:32,219 --> 00:07:36,384
باشە، من چیرۆکەکەت پێ دەدەم--
پێویستە سەرنج بدەیت.

64
00:07:36,824 --> 00:07:40,818
چونکە ئەم چیرۆکە زەبەلاحە.
ئەمە، وەک، هەواڵی نیشتمانییە، پیاو.

65
00:07:41,028 --> 00:07:42,326
گوێم لێیە.

66
00:07:44,865 --> 00:07:48,097
تەنها دوای یەکەم کوشتن،
ئەم کابرایە هەیە، ڕیچارد ناتویک.

67
00:07:49,770 --> 00:07:51,671
<i>ئەو، وەک، هەندێک ساڵی دووەمە
پسپۆڕی نیگارکێشی.</i>

68
00:07:51,872 --> 00:07:54,341
<i>ئەم گەمژە-کەرانە دەکات
تابلۆی وشە.</i>

69
00:07:54,541 --> 00:07:58,205
<i>لە سەنتەری خوێندکاران نمایشێکی هەیە.
پۆلیسەکان هەندێک کوڕ دەنێرن بۆ ئەوەی سەیری بکەن.</i>

70
00:08:00,247 --> 00:08:03,775
<i>بەڵام ئەوان ڕاهاتوون
ئەم جۆرە قسە قۆڕانەی هونەرییە، ڕاستە؟</i>

71
00:08:04,918 --> 00:08:06,079
- گێلکردن--
- گوێدرێژەکەت ببڕە.

72
00:08:07,454 --> 00:08:09,116
ڕاهاتن بە چەمانەوەی، چەقۆ.

73
00:08:09,323 --> 00:08:11,315
کەواتە دواتر یەک دوو پرۆفیسۆر
freak out.

74
00:08:11,525 --> 00:08:14,222
وە پێش ئەوەی بزانیت،
ئەو وەک شەهیدێکی گێل وایە.

75
00:08:15,596 --> 00:08:17,588
هونەر تاوان نییە! هونەر تاوان نییە!

76
00:08:17,798 --> 00:08:20,358
بێگومان دەردەکەوێت
ئەو بە تەواوی بێتاوانە.

77
00:08:20,567 --> 00:08:22,798
وە پۆلیسەکان دەبێت بە تەواوی گوێدرێژ بخۆن.

78
00:08:23,003 --> 00:08:25,837
- کەواتە، چی بەسەر هات؟
- ناوبانگ و ناوبانگی ١٥ خولەکی خۆی هەبوو.

79
00:08:26,039 --> 00:08:29,635
پاشان ئازاری بەڕاستی خراپ لە...
هەندێک شتێکی شێت-کەر هونەری نمایش.

80
00:08:29,843 --> 00:08:31,471
باشە...

81
00:08:31,678 --> 00:08:33,044
...شەربەتەکە لێبدە.

82
00:08:33,780 --> 00:08:35,874
بەهەر حاڵ، پێویستە سیناریۆکەم بخوێنیتەوە.

83
00:08:36,083 --> 00:08:38,917
مەبەستم ئەوەیە هەمووی لەوێدایە.
بە تەواوی زەبەلاحە.

84
00:08:39,419 --> 00:08:42,514
کەواتە، چی، تۆ کاغەزەکەت دەست ناکەوێت
لە گەڕەکەکانی دەرەوەی شار؟

85
00:08:45,926 --> 00:08:49,363
مەبەستم ئەوەیە، بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانن،
دەکرێت بکوژەکە خەڵکی دەرەوەی شار بێت.

86
00:08:49,563 --> 00:08:51,259
ئەو پۆلیسانە، ئەوان گەواد نازانن.

87
00:08:59,172 --> 00:09:01,334
کەواتە، چی، تۆ پسپۆڕی وێنەکێشانیت؟

88
00:09:01,909 --> 00:09:03,241
بەڵێ. وێنەکێشان و نیگارکێشان.

89
00:09:03,477 --> 00:09:04,775
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

90
00:09:04,978 --> 00:09:07,846
گوێم لێیە ئێوە دەگەنە بینینی
تۆنێک زێی ڕووت.

91
00:09:08,949 --> 00:09:11,885
باشە لێسلی.
کاتی ئەوە هاتووە کە سیحرەکەت کار بکەیت.

92
00:09:12,085 --> 00:09:13,451
یەکەم پۆز، خەڵک.

93
00:09:14,821 --> 00:09:16,687
ئێمە لێدەدەین
زەوی ڕاکردن.

94
00:09:21,028 --> 00:09:22,223
باشە، یەکەم پۆز.

95
00:09:24,765 --> 00:09:29,863
من هیچ حیکمەتێکی تایبەتم نییە
بۆ ئەوەی بە ئێوەی خەڵک بگەیەنم، تەنها ئەمە نەبێت:

96
00:09:30,070 --> 00:09:31,265
ئەم چوار وشەیە:

97
00:09:31,471 --> 00:09:35,067
چاوەڕوانییەکی ناڕاستەقینەت نەبێت.

98
00:09:35,275 --> 00:09:38,143
ئەگەر دەتەوێت پارە پەیدا بکەیت،
باشترە لە ئێستادا واز لە خوێندن بهێنیت.

99
00:09:38,345 --> 00:09:42,544
بڕۆ بۆ قوتابخانەی بانکی
یان قوتابخانەی ماڵپەڕ.

100
00:09:42,749 --> 00:09:45,082
لە هەر شوێنێک جگە لە قوتابخانەی هونەر.

101
00:09:45,285 --> 00:09:48,687
وە لەبیرت بێت،
لە کۆی ١٠٠ کەس تەنها یەکێکیان...

102
00:09:48,889 --> 00:09:52,223
...هەرگیز وەک هونەرمەندێک بژێوی ژیانی دابین دەکات.

103
00:10:14,581 --> 00:10:15,981
سڵاو؟

104
00:10:16,450 --> 00:10:17,782
بەڵێ.

105
00:10:18,018 --> 00:10:19,646
ئاه، لۆرێنزۆ.

106
00:10:19,853 --> 00:10:21,583
نەخێر بە ڕەهایی، بەڵێ--

107
00:10:21,788 --> 00:10:24,587
ساندی، ئایا دەتوانم لێرە سەرەوە پشوویەک بەدەست بهێنم؟

108
00:10:25,425 --> 00:10:27,189
پشوویەک بدە. پێنج خولەک.

109
00:10:29,596 --> 00:10:33,431
گاڵتە دەکەیت؟ من بە ڕەهایی دەمکرد
زۆرم خۆشدەوێت کە تۆ سەیری بکەیت.

110
00:10:36,069 --> 00:10:41,599
نەخێر، چونکە هەست دەکەم بەڕاستی...
لەگەڵ ئەم نوێترین زنجیرەیەدا گۆشەیەکی گۆڕی.

111
00:10:44,711 --> 00:10:46,179
لە مانگی یەکدا؟

112
00:10:49,082 --> 00:10:51,244
بەڵێ، بەڵێ. دڵنیام دەمتوانی.

113
00:10:52,152 --> 00:10:55,145
مەبەستم ئەوەیە پێم وایە پلێتەکەم نییە
بە تەواوی پڕە.

114
00:10:55,789 --> 00:10:58,349
باشە من دڵخۆش دەبووم....

115
00:10:59,893 --> 00:11:02,294
نەخێر بێگومان نەخێر.

116
00:11:07,034 --> 00:11:08,400
سڵاو.

117
00:11:09,169 --> 00:11:11,297
- بەڕاستی جوانە، ئەوەی تۆ دەیکەیت.
- پێویستە بچم.

118
00:11:26,787 --> 00:11:28,187
عیسا.

119
00:11:30,223 --> 00:11:33,921
بۆچی ئەو کەسانە لەم خوێندکارانی قۆناغی یەکەمدان
ساڵانە پۆلەکان بە تەواوی وەک یەک؟

120
00:11:34,127 --> 00:11:35,493
سەیرکردن.

121
00:11:35,696 --> 00:11:37,255
تۆ پیاوی پیرۆزی ڤیگنەکەت دەستکەوت.

122
00:11:38,365 --> 00:11:39,924
ئەو بێزارکەرەی فلۆهارد.

123
00:11:41,068 --> 00:11:43,503
- لەشفرۆشی توڕە.
- پرۆفیسۆر؟

124
00:11:43,704 --> 00:11:46,037
پرۆفیسۆر؟ پرۆفیسۆر؟

125
00:11:46,239 --> 00:11:47,434
وە لێرەدا، تۆ ماچ-کەرت دەستکەوت.

126
00:11:47,641 --> 00:11:51,373
ویستم پێت بڵێم کە سەرم بەرز کردەوە
هەندێک لە تابلۆکانت لە ئینتەرنێت.

127
00:11:51,578 --> 00:11:55,242
- پێم وابوو بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشن.
- نمرەی "A" بۆ پۆلەکە بەدەست دەهێنیت.

128
00:11:57,150 --> 00:11:58,550
وە دایکم.

129
00:11:59,319 --> 00:12:03,279
هەست دەکەم دواجار خەریکە پێدەگەم.

130
00:12:03,490 --> 00:12:04,924
لە ڕووی هونەریەوە.

131
00:12:06,226 --> 00:12:07,854
بچووکترینی دایکم تازە هێلانەکەی بەجێهێشتووە...

132
00:12:08,061 --> 00:12:11,031
...بۆیە ئامادەیە بۆ گەڕان
لایەنی داهێنەرانەی ئەو.

133
00:12:11,798 --> 00:12:13,699
چۆن ئەم هەموو شتە دەزانیت؟

134
00:12:13,900 --> 00:12:17,735
چونکە من کلیشەیەکی زیندووم
هەر وەک باقی ئەم کوڕانە.

135
00:12:17,938 --> 00:12:20,430
من ئەو کابرایەم کە بەردەوام واز لە خوێندن دەهێنم
و گۆڕینی پسپۆڕییەکان...

136
00:12:20,640 --> 00:12:22,939
...چونکە ئەو دەترسێت
بەڕاستی لە هەموو شتێکدا دەمژێت.

137
00:12:23,577 --> 00:12:25,068
کەواتە من کێم؟

138
00:12:27,481 --> 00:12:29,780
نازانم.
هێشتا تۆم نەزانیوە.

139
00:12:35,589 --> 00:12:37,251
عیسا.

140
00:12:37,758 --> 00:12:39,590
سەیر و سەمەرە کێیە؟

141
00:12:47,100 --> 00:12:50,264
پرۆفیسۆر؟ پرۆفیسۆر؟

142
00:12:51,304 --> 00:12:53,102
پرۆفیسۆر ئۆکامورا؟

143
00:12:54,274 --> 00:12:57,039
سیاسەتی ئامادەبوونت چییە
بۆ ئەم پۆلە؟

144
00:13:00,080 --> 00:13:01,639
من...

145
00:13:01,848 --> 00:13:03,316
...مەیکە...

146
00:13:03,517 --> 00:13:05,042
...ئاگاداری...

147
00:13:06,453 --> 00:13:08,251
...ئەگەر هاتی بۆ پۆل یان نا.

148
00:13:09,956 --> 00:13:11,788
ئەمە ئامادەیە بۆ کورە.

149
00:13:15,028 --> 00:13:17,156
با بزانم ئەم مافەم دەستکەوتووە یان نا:

150
00:13:17,364 --> 00:13:19,595
تۆ کابراکەیت
کە هەرگیز لە قۆناغی ئامادەییدا نەبووە.

151
00:13:19,800 --> 00:13:22,031
کەواتە تۆ هاتیتە ئێرە
بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت ڕێگەی خۆت لە ڕێگەی...

152
00:13:22,235 --> 00:13:23,863
...هێڵێکی بێکۆتایی لە سکانکی هونەر.

153
00:13:24,538 --> 00:13:27,804
بە تەواوی نا. مەبەستم ئەوەیە،
بەڕاستی دەمەوێت هونەرمەند بم.

154
00:13:29,242 --> 00:13:31,108
هونەرمەندێکی گەورە، دەزانی، ئەگەر بتوانرێت.

155
00:13:31,311 --> 00:13:34,338
کە توانای ئەوەت پێدەدات ڕێگاکەت ئێسک بکەیت
لە ڕێگەی هێڵێکی هونەری skanks.

156
00:13:34,548 --> 00:13:37,211
کەواتە بۆ چاوەڕوانی کاکە؟
قوتابخانەی هونەر وەک بوفێی کونی وایە.

157
00:13:37,417 --> 00:13:39,386
من تەنها هیچ کچێکم ناوێت.

158
00:13:39,953 --> 00:13:41,285
باشە.

159
00:13:44,825 --> 00:13:46,020
لەوێیە ئەو کچە.

160
00:13:46,226 --> 00:13:48,991
بیتنیکی جوان هەیە
جوجکەی هونەری خەونەکانت.

161
00:13:51,198 --> 00:13:53,292
- بەڵێ، کەواتە؟
- بۆیە داوای لێبکە شتێک قەرز بکات.

162
00:13:53,500 --> 00:13:55,128
ئاسانترین شتە لە جیهاندا.

163
00:13:56,770 --> 00:13:59,137
دەتەوێت من فێرت بکەم؟
باوکە دەتگەیەنێتە ئەوێ.

164
00:13:59,706 --> 00:14:00,935
- عیسا....
- وەرە.

165
00:14:12,185 --> 00:14:13,517
سڵاو....

166
00:14:13,720 --> 00:14:15,712
پێت وایە بتوانم قەرز بکەم
قەڵەمەکەت؟

167
00:14:16,423 --> 00:14:17,982
بۆچی؟

168
00:14:18,191 --> 00:14:20,990
- بۆ چی؟
- گرنگ نییە، بیرۆکەیەکی گەمژانە بوو.

169
00:14:21,194 --> 00:14:22,753
ئای خوایە گیان.

170
00:14:23,897 --> 00:14:26,093
جوانترین چاوت هەیە.

171
00:14:27,467 --> 00:14:29,368
دەبێت ڕێگەم پێبدەیت
وێنەیەکیان بگرە.

172
00:14:30,136 --> 00:14:31,764
باشە.

173
00:14:40,113 --> 00:14:42,480
پیتزا چۆنە؟
دەتەوێت بچیت پیتزا وەربگریت؟

174
00:14:56,663 --> 00:15:01,033
تاکە کێشە لەگەڵ ئەوەدا هەموو ئەوانەن
جوجکەی بیتنیک بە تەواوی شێتن.

175
00:15:01,501 --> 00:15:05,939
سەیرکە، ئەوەی بەڕاستی دەتەوێت شتێکی خۆشە،
کچێکی بێتاوان و دەرەوەی شار.

176
00:15:06,139 --> 00:15:08,699
هەندێک جوجکەی خوێندکاری قۆناغی یەکەم
کە تا ئێستا گەندەڵ نەبووە.

177
00:15:13,280 --> 00:15:16,011
لە دەرەوەی ئەو ئەشکەوتە بمێنەرەوە، ورچی کوالا.

178
00:15:16,216 --> 00:15:19,345
مار و شەمشەمەکوێرە هەیە.

179
00:15:20,053 --> 00:15:25,014
گەمژە مەبە بیبەر.
من لە مارێکی بچووک ناترسم.

180
00:15:25,625 --> 00:15:28,254
دەزانی وەرە بیری لێ بکەرەوە،
هەموویان شێتن.

181
00:15:28,461 --> 00:15:32,057
تەنها خۆت هەندێک قحبەی نمفۆ بدۆزەرەوە
و کۆتایی پێبهێنە.

182
00:15:38,271 --> 00:15:39,705
ببوورە.

183
00:15:39,906 --> 00:15:41,534
دەتوانن یارمەتیم بدەن بۆ ئەوەی ئەمە دابەزێنم؟

184
00:15:43,643 --> 00:15:45,771
دەمەوێت بزانیت،
بە دڵنیاییەوە من ئایدزم نییە.

185
00:15:45,979 --> 00:15:49,245
من تاقیم کراوەتەوە، وەک، ٤٠ جار،
بۆیە من بە ڕاستی دەیزانم.

186
00:15:52,218 --> 00:15:56,246
منداڵە گێلەکە بێدەنگ بهێڵەرەوە،
تۆ کەرێکی دایکە گێل!

187
00:15:57,824 --> 00:15:59,315
تەنها پیاوە پیرەکەی منە.

188
00:15:59,626 --> 00:16:01,254
ئایا تۆ جدییت؟

189
00:16:04,531 --> 00:16:06,523
پێشتر هەرگیز لایت نەبوویت؟

190
00:16:07,267 --> 00:16:10,726
تەنها هێشتا سەرکەوتوو نەبووە.
من ستانداردی زۆر بەرزم هەیە.

191
00:16:11,504 --> 00:16:14,099
کاکە، دەبێت تۆ دەربهێنم
قحبە بڕین هەندێک شەو.

192
00:16:14,307 --> 00:16:17,106
پێویستە ئەم دۆخە چارەسەر بکەین
پێش ئەوەی خراپتر بێت.

193
00:16:17,310 --> 00:16:19,404
ڕەنگە کێشەت هەبێت
کە وا دەکات قورس بێت...

194
00:16:19,612 --> 00:16:22,707
...بۆ ئەوەی هەست بە ئاسوودەیی بکەیت
لەگەڵ سێکسییەتی خۆت.

195
00:16:22,916 --> 00:16:24,942
دەکرێت، من پێشبینی دەکەم.

196
00:16:25,151 --> 00:16:27,518
ئێوە دەزانن چی
قحبە شکاندنە، ڕاستە؟

197
00:16:28,521 --> 00:16:32,356
پارەکە لەسەر کۆشکەکە بەجێدەهێڵیت،
قحبە گێل بکە و بخەویت.

198
00:16:32,559 --> 00:16:36,826
تۆ لە خەو هەڵدەستیت، نەک تەنها پارەکەت
هێشتا لەوێیە، بەڵام ئەو ئامۆژگارییەکی بۆ بەجێهێشتووە.

199
00:16:37,030 --> 00:16:39,363
ئەوە گێلکردنەکەیە
گەورەترین گرێبەست تا ئێستا، پیاو.

200
00:16:41,968 --> 00:16:43,266
کراک هێدەکان ئەوەندە باش نین.

201
00:16:43,470 --> 00:16:46,599
نووکیان بۆرییەکی بچووکی شووشەیە
و پارچەیەک لە پەڕۆی قەڵەوی.

202
00:16:46,806 --> 00:16:50,971
تۆ ئەو گەوادەت ناوێت. شتێکی خۆش بەدەست بهێنە
پەیوەندی بە کچەوە بکە یان شتێک، دەزانی؟

203
00:16:52,645 --> 00:16:54,910
تۆ زۆر جوجکە دەگێڕیت ماتیۆ؟

204
00:16:55,115 --> 00:16:56,139
بەڵێ، من زانیم کاکە.

205
00:16:56,349 --> 00:16:59,251
مۆدە، و ئەو هەموو شتە گەوادانەی. مۆدێلەکان....

206
00:17:00,620 --> 00:17:04,352
کراک قحبە، بانگی کچان، ستریپەرەکان....

207
00:17:04,557 --> 00:17:08,119
دەتوانین هەندێک ستریپەر بشکێنین
پێکەوە، ئەوە زۆر نایاب دەبێت.

208
00:17:20,240 --> 00:17:21,868
هونەر چییە؟

209
00:17:23,276 --> 00:17:24,801
ئایا ئەمە هونەرە؟

210
00:17:25,545 --> 00:17:26,740
یان ئەمە؟

211
00:17:28,481 --> 00:17:29,744
یان ئەمە؟

212
00:17:29,949 --> 00:17:31,315
ئەوە کێیە؟

213
00:17:34,320 --> 00:17:35,948
ئەوە پشتگوێ بخەن. ئەوە هەڵەیە.

214
00:17:38,191 --> 00:17:40,524
<i>هاملێت. شەڕ و ئاشتی.</i>

215
00:17:41,161 --> 00:17:43,960
"نۆیەمی بیتهۆڤن". <i>گێرنیکا.</i>

216
00:17:44,597 --> 00:17:47,658
ئەمانە کارگەلێکن کە بە هەمان شێوە دەگرن
دەنگدانەوە سۆزداری ئەمڕۆ...

217
00:17:47,867 --> 00:17:49,961
...وەک چۆن لەو کاتەدا دەیانکرد
لە دروستکردنیان.

218
00:17:50,170 --> 00:17:54,039
چی کارێکی هونەری بێ کات دەکات؟
دەبێت خاوەنی چ سیفەتێک بێت؟

219
00:17:55,408 --> 00:17:57,309
- بەڵێ؟
- هەموو شتێک لە لیستەکەتدا...

220
00:17:57,510 --> 00:17:59,479
...لەلایەن نێرێکی سپی پێستی مردووەوە ئەنجامدراوە.

221
00:17:59,679 --> 00:18:01,238
منیش تێبینی ئەوەم کرد.

222
00:18:01,448 --> 00:18:05,146
بۆ ئەوەی ڕوون بێت ئەوان هێشتا نەمردبوون
کاتێک ئەو بەرهەمانەیان دروست کردووە.

223
00:18:05,351 --> 00:18:07,047
تۆ تەنها یاری بە...
پیاوسالاری.

224
00:18:07,253 --> 00:18:11,156
مێژووی هونەر تا ڕادەیەکی زۆر دەربارەی...
جێبەجێکردنی پیاوسالاری.

225
00:18:11,357 --> 00:18:14,794
- ئەوە وەها قسەی بێمانایە.
- بەشێکە لە هەندێک فەرمانی داروینی.

226
00:18:14,994 --> 00:18:17,225
زۆربەی هونەرمەندان دەبنە هونەرمەند
چونکە...

227
00:18:17,430 --> 00:18:19,228
...هیچ ڕێگایەکیان نییە
بۆ ڕاکێشانی هاوسەرێک.

228
00:18:19,432 --> 00:18:21,901
بەزەحمەت بیر دەکەمەوە
من یەکەم کەسم کە ئاماژە بەوە دەکەم...

229
00:18:22,102 --> 00:18:26,506
...کە زاڵبوونی بەرفراوان
لە هونەرمەندان، ئایا بڵێین...

230
00:18:26,706 --> 00:18:29,266
...لە ڕووی فیزیۆلۆژییەوە کەم و کوڕی هەیە
بە جۆرێک لە جۆرەکان.

231
00:18:37,984 --> 00:18:39,782
تۆپەکە دریبڵ بکە، هێرس!

232
00:18:40,186 --> 00:18:41,984
تکایە هاوار مەکەن.

233
00:18:42,188 --> 00:18:44,623
- چوون بۆ قسەکانی مارڤین بوشمیلەر؟
- بەڵێ، تۆ؟

234
00:18:44,824 --> 00:18:46,258
باشترە زوو بگەینە ئەوێ.

235
00:18:46,459 --> 00:18:48,485
سەیرە چۆن ئەوەندە بەناوبانگە.

236
00:18:48,695 --> 00:18:51,221
پێشتر لە دەوروبەری ستراتمۆر دەمبینی
کاتێک خوێندکاری قۆناغی یەکەم بووم.

237
00:18:51,431 --> 00:18:52,956
نمایشەکەیم لە برادۆی بۆب بینی...

238
00:18:53,166 --> 00:18:54,862
...ئێستا ئەو لەسەرە
بەرگی <i>Artforum.</i>

239
00:18:55,068 --> 00:18:58,129
- باشە، بەم شێوەیە کاردەکات.
- پلاتز! لەوێ بچۆرە ژوورەوە.

240
00:19:00,473 --> 00:19:03,534
کاک بوشمیلەر، <i>نیویۆرک تایمز</i>
بە کارەکەت ناوی بردووە:

241
00:19:04,911 --> 00:19:10,111
"گەشتێک بۆ کۆنتورە دوورەکان."
لە تەکنۆ-کلتوورێکی پەرەسەندوو."

242
00:19:10,316 --> 00:19:14,549
بەو بیرۆکەیە، لە کوێ دەبینیت
هونەر سەری لە سەدەی بیست و یەکەم؟

243
00:19:16,122 --> 00:19:17,317
"هونەر" کێ؟

244
00:19:19,159 --> 00:19:20,923
نەخێر، بەڕاستی، ئەوە وەها...

245
00:19:21,127 --> 00:19:22,527
...پرسیارێکی گەمژانە.

246
00:19:22,729 --> 00:19:25,062
بۆ نایکەیت
شتێکی پەیوەندیدارم لێ بپرسە.

247
00:19:25,265 --> 00:19:28,565
لێم بپرسە چەند پارەم هەیە
لە بانک، یان....

248
00:19:32,572 --> 00:19:34,803
ئایا هیچ فێربوویت
لە ستراتمۆر؟

249
00:19:35,008 --> 00:19:36,704
بەڵێ زۆر شت فێربووم.

250
00:19:36,910 --> 00:19:39,903
فێربووم کە فاکەڵتییەکە
پێکهاتووە لە شکستە کۆنەکان...

251
00:19:40,113 --> 00:19:42,912
...کە تەنها لەبەر ئەوەی وانە دەڵێنەوە
پێویستیان بە بیمەی تەندروستی هەیە.

252
00:19:43,650 --> 00:19:45,448
کۆمپانیای ئێستا بێبەشە،
بێگومان.

253
00:19:45,652 --> 00:19:47,883
خەریک بوو بڵێم.

254
00:19:50,023 --> 00:19:54,051
دەیڤد زۆر سەرقاڵی ترۆلکردنی هۆڵەکان بوو
بۆ گۆشتی تازە بۆ خەمی تەندروستی.

255
00:19:58,698 --> 00:20:00,860
چ ئامۆژگاریەک دەدەیت
بۆ هونەرمەندێکی گەنج--

256
00:20:01,067 --> 00:20:04,902
بێدەنگ بە. تەنها یەک پرسیار هەیە
هەریەکێک لە ئێوە دەیەوێت پرسیار بکات.

257
00:20:05,104 --> 00:20:08,871
دەتەوێت بزانیت چی دەوێت
تا بتگۆڕم بۆ من.

258
00:20:09,375 --> 00:20:12,709
باشە، لە نزیکەوە گوێ بگرە، چونکە
وەڵامەکەت دەدەمەوە.

259
00:20:13,746 --> 00:20:17,012
بۆ ئەوەی هونەرمەندێکی گەورە بیت...

260
00:20:17,217 --> 00:20:21,848
...بە سادەیی دەبێت وا بیت
هونەرمەندێکی گەورە.

261
00:20:22,055 --> 00:20:26,584
هیچ شتێک نییە فێری ببیت، بۆیە هەمووتان...
بەفیڕۆدانی کاتەکانت. بڕۆ ماڵەوە.

262
00:20:27,227 --> 00:20:29,526
بۆ وا کەرێکیت؟

263
00:20:32,899 --> 00:20:36,802
ئێستا، ئەوە پرسیارێکی گەورەیە.
نەخێر، بەڕاستی وایە.

264
00:20:37,870 --> 00:20:41,568
من کەرێکم
چونکە ئەوە سروشتی ڕاستەقینەی منە.

265
00:20:41,908 --> 00:20:43,467
ڕەنگە سروشتی ڕاستەقینەی هەموو کەسێک بێت.

266
00:20:43,676 --> 00:20:46,771
هەر یەکێک لە ئێوە لە...
کەرێکی گێل، بەڵام کێ دەزانێت؟

267
00:20:46,980 --> 00:20:48,915
جیاوازی نێوان...
من و تۆ ئەوەیە کە...

268
00:20:49,115 --> 00:20:52,950
...من ئازادیم بەدەست هێناوە
بۆ دەربڕینی سروشتی ڕاستەقینەی خۆم.

269
00:20:53,753 --> 00:20:57,485
وە چی لەوە جوانترە
لە ڕاستی و ئازادی؟

270
00:21:10,036 --> 00:21:11,231
ڕۆژێکی تر، دۆلارێکی تر.

271
00:21:11,437 --> 00:21:12,564
سڵاو لاری.

272
00:21:13,539 --> 00:21:15,201
ئای، بەڕێگەدا...

273
00:21:15,408 --> 00:21:19,675
...ئایا تۆ و لۆیس ئازاد دەبن
شەوی ١٨ی ژانویە؟

274
00:21:20,513 --> 00:21:21,811
چۆن بە جەهەنەم دەبێ بزانم؟

275
00:21:22,015 --> 00:21:25,247
باشە، من دەبێ بیکەم
ئەم شتە بچووکە گەلەرییە.

276
00:21:25,451 --> 00:21:28,353
لۆرێنزۆ ماسێنگال
ماوەیەکە ئەشکەنجەم دەدات...

277
00:21:28,821 --> 00:21:32,849
...بۆ ئەوەی زنجیرە تابلۆ نوێیەکانم دابنێم
لە فەزای نوێی خۆیدا...

278
00:21:33,059 --> 00:21:37,520
...و تەنها بیرم لەوە کردەوە کە ڕەنگە تۆ
و لۆیس بانگهێشتنامەیەکی دەویست.

279
00:21:38,197 --> 00:21:40,996
پێم وایە ئەو شەوە سەرقاڵیم، ساندیفۆرد.

280
00:21:46,639 --> 00:21:50,508
لێرە، لە برادۆی بۆب وەستام.
سەرچاو.

281
00:21:51,311 --> 00:21:54,008
پێم وابوو هی برادۆی بۆب
گەلەرییەکی هونەری بوو یان شتێک.

282
00:21:54,213 --> 00:21:57,513
کونێکی گەوادی زۆر بەناوبانگە
لەلایەن کیسەیەکی بای ناخۆشەوە بەڕێوەدەبرێت...

283
00:21:57,717 --> 00:22:00,687
...کە کریدت بۆ ئەو پیشەیە وەردەگرێت
لە هەر مەیموونێکی نیوە بەهرەمەند...

284
00:22:00,887 --> 00:22:03,516
...کە هەرگیز پۆلێکی وەرگرتووە
لە ستراتمۆر.

285
00:22:03,723 --> 00:22:05,351
بەڵام قاوەکە باشە.

286
00:22:06,292 --> 00:22:08,523
سڵاو لۆرێنزۆ، ئەوە ساندییە.

287
00:22:08,728 --> 00:22:13,792
تەنها ویستم دڵنیا بم
سلایدەکانت دەستکەوت و....

288
00:22:14,734 --> 00:22:18,034
پێویست ناکات تەلەفۆنم بۆ بکەیت،
چونکە من پۆلێکم دەست پێدەکات.

289
00:22:18,237 --> 00:22:21,332
بۆیە دوای ئەوە تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

290
00:22:21,541 --> 00:22:22,975
سوپاس. خواحافایز.

291
00:22:24,410 --> 00:22:25,844
ببورن دواکەوتووم.

292
00:22:26,713 --> 00:22:27,908
سڵاو گیانە.

293
00:22:33,419 --> 00:22:35,650
وا دیارە ئەمە ڕۆژی بەختی ئێمەیە.

294
00:24:18,591 --> 00:24:21,151
ببورە ساندی،
من تەنها بۆ جگەرەیەک دەمرم.

295
00:24:21,360 --> 00:24:24,387
بەڵێ، بە ڕەهایی.
پشووی پێنج خولەک.

296
00:24:30,703 --> 00:24:32,296
من دەچمە لای جۆن.

297
00:24:32,972 --> 00:24:34,201
با ئەمە قەرز بکەم.

298
00:24:34,407 --> 00:24:35,602
باشە.

299
00:25:05,671 --> 00:25:07,833
زەردەخەنەی بۆ کردیت، چەند شیرین.

300
00:25:08,875 --> 00:25:10,537
پێشتر بینیوتە؟
ئەو کچە کێیە؟

301
00:25:10,743 --> 00:25:15,204
هیواکانت بەرز مەکەرەوە.
ئەو پرایم بۆ خانووبەرەیە هاوڕێکەم.

302
00:25:15,414 --> 00:25:16,939
هێی، فاگۆتەکان.

303
00:25:17,483 --> 00:25:19,145
چ ژن و مێردێکی نازدارە.

304
00:25:19,785 --> 00:25:21,276
پێم وایە ئەوان حەزیان لە ئێمەیە.

305
00:25:21,921 --> 00:25:25,619
- خوێندکارە یان تەنها مۆدێلە؟
- ئایا دەتوانین بۆ خولەکێک لەبیری بکەین؟

306
00:25:25,825 --> 00:25:28,522
خەریکە هەمانە
ئەزموونێکی ژیانگۆڕ لێرەدا.

307
00:25:43,075 --> 00:25:44,634
جیمی، ئەوە باردۆیە.

308
00:25:44,844 --> 00:25:46,608
کەسێکی هێناوە بۆ ئەوەی چاوت پێ بکەوێت.

309
00:25:57,857 --> 00:25:59,917
لێرە بوتڵێک سلیڤۆڤیتزم دەستکەوت.

310
00:26:00,126 --> 00:26:04,120
80 بەڵگەیە، لە پۆڵەندا دروستکراوە،
هاوردە کراوە لەلایەن--

311
00:26:14,173 --> 00:26:15,732
کوڕان بەخێر بێن.

312
00:26:18,678 --> 00:26:22,274
دەترسم قسەکانت پچڕاندبێتم
لە ناوەڕاستی یەکێک لە نمایشەکانمدا.

313
00:26:22,715 --> 00:26:23,978
ئەمە جیرۆمە.

314
00:26:24,550 --> 00:26:27,076
سڵاو، خۆشحاڵم بە ناسینت.
سوپاس بۆ ئەوەی ئێمەتان هەبوو.

315
00:26:27,486 --> 00:26:28,818
چێژێکە.

316
00:26:33,893 --> 00:26:35,384
ئایا ئەمە شوێنێکی نایاب نییە؟

317
00:26:37,897 --> 00:26:39,525
جیمی کۆنترۆڵی کرێی خانووی بەدەستهێناوە.

318
00:26:45,871 --> 00:26:47,931
کەواتە جیرۆم لێرە...

319
00:26:48,140 --> 00:26:50,006
...دەیەوێت هونەرمەندێکی گەورە بێت، جیمی.

320
00:26:53,946 --> 00:26:55,244
چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

321
00:26:56,582 --> 00:26:59,848
جیرۆم، ئایا تۆ بە شێوەیەکی ناوازە لێهاتوویت
وەکو کەر مژە؟

322
00:27:01,921 --> 00:27:03,685
پرسیارێکی ڕیتۆریک نەبوو.

323
00:27:03,889 --> 00:27:06,518
ئایا تۆ هونەرمەندێکی گەورەی
کاتێک باس لە fellatio دەکرێت؟

324
00:27:12,798 --> 00:27:14,130
نەخێر.

325
00:27:14,333 --> 00:27:15,858
نەخێر، من پێشبینی دەکەم نەخێر.

326
00:27:17,336 --> 00:27:18,929
باشە ئەوە هیچ سوودێکی نییە.

327
00:27:23,109 --> 00:27:25,544
کەواتە حەزت لە کێیە؟

328
00:27:31,350 --> 00:27:32,978
خۆشەویستترین هونەرمەندی تۆ کێیە جیرۆم؟

329
00:27:39,425 --> 00:27:41,894
- ڕەنگە پیکاسۆ.
- تێدەگەم.

330
00:27:42,094 --> 00:27:43,494
زۆر باشە.

331
00:27:44,463 --> 00:27:46,728
هاوڕێ کۆنەکەمان...

332
00:27:46,932 --> 00:27:48,491
..."هەڵگرتنی کەر."

333
00:27:49,135 --> 00:27:51,297
کوێرە بچووکە ناشرینەکە
کە هەموو ژیانی ڕۆیشت...

334
00:27:51,504 --> 00:27:53,666
...بەبێ یەک بیری ڕەسەن.

335
00:27:57,643 --> 00:27:59,043
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ گاڵتە دەکەیت، ڕاستە؟

336
00:28:00,880 --> 00:28:02,576
جیمی دەرچووی زانکۆی ستراتمۆرە.

337
00:28:04,050 --> 00:28:05,780
تەنها ئێستا سەیری من بکە.

338
00:28:07,920 --> 00:28:11,084
تەنها بیربکەرەوە جیرۆم.
ڕۆژێک، ئەمە هەمووی دەتوانێت هی تۆ بێت.

339
00:28:11,791 --> 00:28:14,351
تۆ دەچیتە شوێنەکان گەنج.
هەستی پێدەکەم.

340
00:28:15,594 --> 00:28:18,928
بەڵام پێویستە هەندێک وانە وەربگریت
لە مژینی کەر و لێدانی کەر.

341
00:28:19,131 --> 00:28:23,091
ئەگەرنا لەوانەیە خۆت بدۆزیتەوە
ڕزین لە هەندێک کونە گەپدا...

342
00:28:24,637 --> 00:28:28,130
...دواخستنی خۆکوشتن بۆ باریکەکان
ئەگەری ئەوە هەیە کە ڕۆژێک...

343
00:28:28,340 --> 00:28:32,072
...لەوانەیە هەندێک تاعونی شکۆمەند ببینن
یان تاعون...

344
00:28:32,278 --> 00:28:35,510
...ئازاری ترسناک بهێنە
بۆ جۆرە ڕق لێبووەکانت.

345
00:28:41,854 --> 00:28:43,117
بۆ چی زەردەخەنە دەکەیت؟

346
00:28:44,323 --> 00:28:46,258
پێبکەنە دوور کوڕە پێکەنیناوی!

347
00:28:46,792 --> 00:28:49,455
من ڕیخۆڵەکانت دەدەم
تا تەقە لە کەرەکەت دەکەن!

348
00:28:49,662 --> 00:28:53,258
بە زیندووی دەتنێژم
و گوێدرێژ لەسەر گۆڕەکەت!

349
00:29:05,177 --> 00:29:07,271
باشە کوڕان. نمایش کۆتایی هات.

350
00:29:08,581 --> 00:29:10,914
دەبێت بگەڕێمەوە
بۆ دەستدرێژی سێکسیم.

351
00:29:18,491 --> 00:29:19,959
ئایا جیمی گەورە نییە؟

352
00:29:22,194 --> 00:29:23,753
بەڵێ، بە دڵنیاییەوە.

353
00:29:28,567 --> 00:29:30,502
خۆ وێنەگرتن.

354
00:29:35,875 --> 00:29:37,639
لە هەفتەی داهاتووەوە...

355
00:29:37,843 --> 00:29:42,543
...من کاریگەرترینیان هەڵدەبژێرم
کار لە هەر دانیشتنێکەوە...

356
00:29:42,748 --> 00:29:44,808
...و دانانی لە گەلەری هۆڵەکەدا.

357
00:29:45,017 --> 00:29:47,316
- کام گەلەری؟
- لەسەر ئەم نهۆمەیە.

358
00:29:47,520 --> 00:29:50,490
- Down at the end of the hall.
- لە لای تەوالێتی پیاوان؟

359
00:29:51,824 --> 00:29:53,019
بەڵێ.

360
00:29:53,459 --> 00:29:56,190
ئێستا، با دەست پێ بکەین لەسەر ئەمانە.

361
00:29:56,395 --> 00:29:57,795
کێ دەیەوێت کۆمێنت بکات؟

362
00:29:58,998 --> 00:30:00,899
من حەزم لە وێنەکێشانی گوڵە.

363
00:30:01,867 --> 00:30:04,496
- بەڵێ. هەروەها منیش.
- پێدەچێت هەوڵی ئەوە بدات...

364
00:30:04,703 --> 00:30:07,366
...شتێکی زیاتر
نەک تەنها خۆی بکێشێت.

365
00:30:07,573 --> 00:30:09,474
زیاتر لەسەر...
پرۆسەی وێنەکێشان.

366
00:30:14,547 --> 00:30:19,076
باشە. لێرە سەرەوە هەر شتێکی تر دەکات
فەرمان بە سەرنجت بدە؟

367
00:30:24,223 --> 00:30:27,660
کەس لەوە زیاتری هەیە
بۆ ئەوەی لەسەر پارچەی گوڵ بڵێم؟

368
00:30:31,897 --> 00:30:33,331
بەڵێ جیرۆم؟

369
00:30:34,600 --> 00:30:37,593
- هیچ.
- باشە "هیچ" بوونی نییە...

370
00:30:37,803 --> 00:30:40,568
...لەم پۆلەدا.
بیر لە چی دەکەیتەوە؟

371
00:30:44,710 --> 00:30:46,235
ئێمە چاوەڕێین جیرۆم.

372
00:30:48,981 --> 00:30:50,813
نازانم. ئەوە تەنها--

373
00:30:51,383 --> 00:30:53,750
لە چەقۆکێشێک دەچێت
Cy Twombly تەقلید بۆ من.

374
00:30:53,953 --> 00:30:56,422
وا دیارە ئەویش ئەو کارەی کردووە
لە ماوەی نزیکەی دوو خولەکدا.

375
00:30:59,425 --> 00:31:00,723
ئەوە وەها قسەی بێمانایە.

376
00:31:00,926 --> 00:31:03,623
چونکە وێنەکێشانەکەی تەواو نییە،
خۆکارانە خراپە؟

377
00:31:03,829 --> 00:31:05,559
لانی کەم مرۆڤایەتی هەیە.

378
00:31:05,764 --> 00:31:07,198
بەڵێ، بە تەواوی.

379
00:31:07,399 --> 00:31:10,267
جیرۆم، وێنەکێشانەکەت لە...
بە ئامێرێک ئەنجام دەدرا.

380
00:31:10,870 --> 00:31:12,839
لە کاتێکدا گوڵی....

381
00:31:13,038 --> 00:31:15,337
گوڵی پڕە لە یاریکردن و....

382
00:31:17,042 --> 00:31:18,840
بەڵێ، وەک، مرۆڤایەتی.

383
00:31:19,912 --> 00:31:22,108
چی ئەوەندە گەورەیە لە مرۆڤایەتیدا؟

384
00:31:22,781 --> 00:31:26,377
مرۆڤەکان کۆمەڵێک چەقۆکێشن.
هیوادارم تاعونێک جۆرەکانی بسڕێتەوە.

385
00:31:26,585 --> 00:31:29,248
- کێشەکەت چییە؟
- عیسا مەسیح، جیرۆم.

386
00:31:31,390 --> 00:31:32,585
باشە ئەوە بەسە.

387
00:31:32,791 --> 00:31:36,284
ئەمە ئەرکێکی پێویستە.
دەبێت بیدەم بە تۆ.

388
00:31:36,495 --> 00:31:41,058
وە، گوڵ، بە دڵنیاییەوە وایە
شایەنی ئەوە نییە لەسەری بگریت، باشە؟

389
00:31:54,246 --> 00:31:55,544
هێی کاکە.

390
00:31:56,315 --> 00:31:58,216
من لە سەدا سەد لەگەڵتدام.

391
00:32:00,519 --> 00:32:03,921
پێم وایە هەموو ڕەگەزی مرۆڤ دەبێ
لەسەر ڕووی زەوی بسڕدرێتەوە.

392
00:32:04,924 --> 00:32:06,984
ئای، من لە ڕاستیدا مەبەستم نەبوو-- من تەنها بووم--

393
00:32:07,192 --> 00:32:09,058
پێویست ناکات داوای لێبوردن بکەیت.

394
00:32:09,261 --> 00:32:11,025
من بە تەواوی لەگەڵ ئێوەم لەسەر ئەم بابەتە.

395
00:32:16,969 --> 00:32:19,564
کەواتە ئەمە گەلەری هۆڵەکەیە.

396
00:32:21,974 --> 00:32:23,272
سڵاو.

397
00:32:23,475 --> 00:32:26,035
ئێوەش دەبێ بێن
بۆ کردنەوەی ئەمشەوم.

398
00:32:26,812 --> 00:32:29,577
بەڕاستی تۆ کەر بوویت
ئەمڕۆ لە پۆلدا.

399
00:32:33,552 --> 00:32:35,282
سڵاو. ئێوەی بەڕێز.

400
00:32:36,388 --> 00:32:39,119
کەواتە ئایا ئێمە دەچین بۆ بینینی
کردنەوەی شیلۆ؟

401
00:32:39,858 --> 00:32:42,760
- چۆن هەرگیز نمایشی گەلەری بەدەستهێناوە؟
- بە تەواوی بێمانایە.

402
00:32:42,962 --> 00:32:45,397
هەر گەمژەیەک دەیتوانی ناوی خۆی تۆمار بکات
بۆ گەلەرییەکی خوێندکاران.

403
00:32:46,565 --> 00:32:47,794
ئای خوایە گیان.

404
00:32:48,567 --> 00:32:50,297
چی؟

405
00:32:51,403 --> 00:32:54,862
من هەستم بەو شتە نەکرد.
دەبێت بچین.

406
00:33:02,214 --> 00:33:03,477
کارێکی نایاب، شیلۆ.

407
00:33:25,738 --> 00:33:27,070
سڵاو.

408
00:33:29,141 --> 00:33:30,632
ئەم کچە دەناسیت؟

409
00:33:31,210 --> 00:33:34,339
بەڵێ. ئێمە وەک مۆدێلێک ئەومان هەبوو.
بیرهاتنەوە؟

410
00:33:34,546 --> 00:33:37,141
بەڵام ئایا دەزانی ئەو کچە کێیە؟
ناوی ئەو کچە دەزانیت؟

411
00:33:40,586 --> 00:33:42,179
تۆ وەها چەقۆکێشیت.

412
00:33:42,388 --> 00:33:46,917
چی؟ تۆ ناتوانی هیچی خۆش بڵێیت
دەربارەی وێنەکانم؟

413
00:33:48,994 --> 00:33:51,395
- سڵاو.
- سڵاو.

414
00:33:51,597 --> 00:33:52,997
کە بەڕاستی باش دەرچوو.

415
00:33:54,433 --> 00:33:56,800
- سوپاس.
- شیلۆ.

416
00:33:57,002 --> 00:33:58,368
چی؟

417
00:33:59,238 --> 00:34:01,366
ئای سڵاو. من ئۆدریم، بەڕێگەدا.

418
00:34:01,607 --> 00:34:03,041
کەواتە ئایا ناوی ڕاستەقینەی تۆ ئەوە؟

419
00:34:03,242 --> 00:34:07,043
یان تەنها وەسوەسەت بۆ ئۆدری هەیە
هێپبورن وەک هەموو جوجکەیەکی قوتابخانەی هونەر؟

420
00:34:07,246 --> 00:34:09,010
من بە ناوی کارتۆنێکی کۆنەوە ناوم لێنراوە.

421
00:34:10,816 --> 00:34:13,684
ئاماژەیەکی تری ئیرۆنی کەلتوری پۆپ.

422
00:34:14,420 --> 00:34:15,911
ئەو کچە گۆڵپارێزە.

423
00:34:16,622 --> 00:34:18,818
- سڵاو.
- خودایە ئەو کابرایە دەناسیت؟

424
00:34:19,258 --> 00:34:21,921
- نەخێر من پێم وابوو هاوڕێی تۆیە.
- بە هیچ شێوەیەک.

425
00:34:29,234 --> 00:34:31,396
ئای تۆ کابراکەیت
لە پۆلی ساندی.

426
00:34:31,603 --> 00:34:33,731
یادەوەرییەکی وا خراپم هەیە بۆ دەموچاوەکان.
داوای لێبووردن دەکەم.

427
00:34:33,939 --> 00:34:36,204
ئەوە باشە. من جیرۆم.

428
00:34:36,408 --> 00:34:38,604
ئەمڕۆ بیرم لە تۆ دەکردەوە.

429
00:34:38,811 --> 00:34:40,973
وێنەیەکی کۆنم بینی
لە ماری تێرێز واڵتەر...

430
00:34:41,180 --> 00:34:43,581
...و تەنها لە ڕێگاکە دەچوو
کە تۆ منت کێشاوە.

431
00:34:47,119 --> 00:34:49,145
ئەو یەکێکە لە ژنەکان
کە مۆدێلی بۆ پیکاسۆ بووە.

432
00:34:49,354 --> 00:34:51,448
من تەنها وێنەکە دەزانم
تۆ باسی...

433
00:34:51,657 --> 00:34:53,057
تۆ دەیکەیت؟

434
00:34:55,694 --> 00:34:57,287
با لێرە دەربچین.

435
00:35:00,632 --> 00:35:03,124
چی؟ وتم وێنەکانتم بەدڵ بوو.

436
00:35:04,203 --> 00:35:06,104
- پێویست نەبوو ئەوە بکەیت.
- ئاساییە.

437
00:35:06,305 --> 00:35:09,139
بەرگەی سەیرکردنی تۆم نەگرت
جارێکی تر بەهۆی ئەو کرێپە گۆشەگیرەوە.

438
00:35:09,942 --> 00:35:15,074
باشە، بە هەر حاڵ دەبێت دەست بە کار بکەم.
ئەمشەو جۆرێک لە خولەکان دەکەم.

439
00:35:17,816 --> 00:35:20,650
بەڕاستی؟
باشە، ڕەنگە کاتێک بتوانین--

440
00:35:20,886 --> 00:35:23,378
دەبێت بچمە سەر...
نمایشێکی دۆناڵد باومگارتن.

441
00:35:23,589 --> 00:35:26,457
ئای من دەزانم ئەو کێیە.
ئەو کابرایەکی کۆنی پۆپ ئارتە، ڕاستە؟

442
00:35:26,658 --> 00:35:28,820
بەڵێ بەڕاستی باشە. ئەو گەورەیە.

443
00:35:30,662 --> 00:35:34,326
ئەو بە تەواوی ترسناکە.
بەڵام ناتوانم لێی دەربچم.

444
00:35:37,903 --> 00:35:39,394
دەتەوێت لەگەڵم بچیت؟

445
00:35:40,172 --> 00:35:43,802
وەرە تکایە.
ڕقم لەوەیە بە تەنیا بە میترۆ بڕۆم.

446
00:35:44,009 --> 00:35:47,104
بە تایبەت لەگەڵ ئەو سەیر و سەمەرە
لەوێ دەرەوە هەمووان دەخنکێنن.

447
00:35:47,880 --> 00:35:51,578
کەمێک. باشە دایک و باوکم زۆر دەڕۆن.

448
00:35:54,052 --> 00:35:55,247
سڵاو.

449
00:35:56,421 --> 00:35:58,652
ئۆدری، من ترسام
تۆ نەدەهاتی.

450
00:36:00,392 --> 00:36:01,951
کەواتە چۆن دەڕوات؟

451
00:36:02,161 --> 00:36:05,029
باشە، پێم وایە لەوانەیە فرۆشتبێتم
دوو لە بچووکەکان.

452
00:36:05,230 --> 00:36:08,223
- ئەوانەی ڕقت لێیانە.
- من حەزم لێیانە تەنها باش. ئەوە دەزانیت.

453
00:36:08,433 --> 00:36:10,527
تەنها ئەوەندە نییە
وەکو گەورە و شینەکان.

454
00:36:11,003 --> 00:36:12,198
دەزانم.

455
00:36:12,404 --> 00:36:14,566
باوکە ئەمە جیرۆمە.

456
00:36:14,873 --> 00:36:17,468
جیرۆم هەوادارێکی گەورەی تۆیە.
من ئەوم هێنا تا چاوم پێت بکەوێت.

457
00:36:17,676 --> 00:36:19,474
جیرۆم، ئەمە دۆناڵد باومگارتنە.

458
00:36:21,980 --> 00:36:24,814
وای. من هاندەری گەورەی تۆم کاکە.
بەڕاستی جێگەی خۆشحاڵییە.

459
00:36:25,050 --> 00:36:26,211
خۆشی من کوڕم.

460
00:36:26,418 --> 00:36:29,445
باوکە ڕقم لەوەیە ئەم کارە بکەم،
بەڵام پێموانییە بتوانین بمێنینەوە.

461
00:36:29,655 --> 00:36:33,353
جیرۆم دەبێت کەسێک بناسێت
لە ئاهەنگێکی تردا، و ئێمە دواکەوتووین، بۆیە--

462
00:36:36,228 --> 00:36:38,857
- ڕۆژی یەکشەممە دەتبینم؟
- تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

463
00:36:43,202 --> 00:36:46,263
باوەڕ ناکەم تۆ گەورە بوویت
لەگەڵ باوکێکی ئاوا.

464
00:36:46,672 --> 00:36:49,164
هونەرمەندێکی بەناوبانگە.

465
00:36:50,008 --> 00:36:52,477
بەزەحمەت هونەرمەندێکی بەناوبانگە.

466
00:36:52,978 --> 00:36:54,742
بەڕاستی دڵتەزێنە.

467
00:36:55,414 --> 00:36:57,679
دەبوو وازی لێبهێنێت، وەک،
٣٠ ساڵ لەمەوبەر.

468
00:36:57,883 --> 00:36:59,078
خودایە من برسیم.

469
00:36:59,284 --> 00:37:01,082
- پێویستە بچین بۆ شوێنێک نان بخۆین؟
- دڵنیا.

470
00:37:01,286 --> 00:37:03,118
تا ئێستا بیستووتە
لە برادۆی بۆب؟

471
00:37:07,459 --> 00:37:10,019
کەواتە بۆچی مۆدێلیت؟
تەنها بۆ پارەکە؟

472
00:37:10,662 --> 00:37:12,062
ئای بەڵێ. من سامانێک دروست دەکەم.

473
00:37:14,333 --> 00:37:15,926
خوایە گیان، ئایا ئەوە ئەو کەسەیە کە من پێم وایە؟

474
00:37:16,168 --> 00:37:17,602
هەمیشە لێرەیە.

475
00:37:17,803 --> 00:37:20,773
ئەو خشتەیە بە کردەوە تەرخانکراوە
بۆ پۆست مینیمالیستەکان.

476
00:37:20,973 --> 00:37:23,272
ئەمەیە کە هەمووان دەگەنە ئەو شوێنە
یەکەم نمایشی گەورەیان.

477
00:37:23,475 --> 00:37:26,502
وەکو لانچ پاد وایە
لە ستراتمۆرەوە بۆ جیهانی ڕاستەقینە.

478
00:37:26,745 --> 00:37:30,614
- چۆن هەڵیدەبژێرن کێ نمایشی دەست دەکەوێت؟
- دەچنە سەر ڕاپرسیەکان و هەموو ئەوانە.

479
00:37:32,117 --> 00:37:34,552
کێشەکە چییە؟
ئیتر منت خۆش ناوێت؟

480
00:37:34,753 --> 00:37:36,847
دوایین جار کەی
تۆ هاتووی بۆ بینینی من؟

481
00:37:38,023 --> 00:37:39,423
جیرۆم، ئەمە برادۆی بۆبە.

482
00:37:40,325 --> 00:37:41,315
- چۆنیت؟
- سڵاو.

483
00:37:41,526 --> 00:37:43,256
بۆب هەموو کەسێک دەناسێت.

484
00:37:44,896 --> 00:37:49,527
هەر هونەرمەندێک کە بیری لێ بکەیتەوە
یەکەم نمایشیان لەم شوێنەدا هەبوو.

485
00:37:49,735 --> 00:37:52,671
بوشمیلەر، ناوگل، بیلبۆ،
تۆ ناوی لێ بنێ.

486
00:37:52,871 --> 00:37:55,773
ئەو خولەکە کە بەناوبانگ دەبن،
کاتیان بۆ من دەست نەکەوت، ڕاستە؟

487
00:37:56,642 --> 00:37:59,635
سڵاو! پێم وتیت واز لە خەسارکردن بێنە
کڕیارەکانم!

488
00:37:59,845 --> 00:38:02,405
هیکتۆر! کراسەکانی قاوەیی گێل.

489
00:38:03,148 --> 00:38:04,411
چی دەکەیت؟

490
00:38:05,517 --> 00:38:07,247
- خۆشە بە بینینی تۆ.
- خواحافایز.

491
00:38:07,452 --> 00:38:09,216
- بە باوکت بڵێ من وتم سڵاو.
- باشە.

492
00:38:09,421 --> 00:38:11,981
- سڵاو. ببوورە.
- بەڵێ چی؟

493
00:38:12,190 --> 00:38:14,716
دەتەوێت یارمەتیم بدەیت؟
دوو گێلی بێ ماڵ و حاڵم لە دەرەوە وەرگرت...

494
00:38:14,926 --> 00:38:17,953
...ئەو پانهاندڵە بە درێژایی ڕۆژ.
لە دەرەوە کڕیارەکانم بێزار دەکەن.

495
00:38:18,163 --> 00:38:20,792
ئەم منداڵە بکوژێکی زنجیرەیی نییە.
سەیری ئەو کابرایە بکە لەوێ دەرەوە.

496
00:38:20,999 --> 00:38:23,491
- تەنها گێلەکە دەربهێنە.
- باشە با بڕۆین.

497
00:38:23,702 --> 00:38:25,762
- قاوەکەت دەمژێت.
- بڕۆ بۆ ستاربەکس.

498
00:38:27,205 --> 00:38:28,400
ئەمە کێیە؟

499
00:38:32,244 --> 00:38:35,612
- جیرۆم، ئەمە کانداسە.
- سڵاو چۆنی؟ خۆشحاڵم بە ناسینت.

500
00:38:36,114 --> 00:38:37,946
من و ئۆدری پێشتر کونمان لێدەدا.

501
00:38:40,252 --> 00:38:41,914
تەنها گاڵتەکردن.

502
00:38:42,854 --> 00:38:45,688
بەڵام ئۆدری بچووک نایەوێت یاری بکات
لەگەڵ من ئیتر، ئایا ئەو.

503
00:38:49,461 --> 00:38:51,692
ڕای ئێوە چییە
لەم تابلۆیانە؟

504
00:38:53,398 --> 00:38:55,560
ئەوان باشن.
مەبەستم ئەوەیە، ئەوان زۆرترین نین--

505
00:38:55,767 --> 00:38:56,962
ئەوان تابلۆکانی کانداسن.

506
00:38:57,869 --> 00:39:01,067
- بەڕاستی باشن.
- لە کوێ دەیاندۆزیتەوە ئۆدری؟

507
00:39:02,274 --> 00:39:05,870
بەهەر حاڵ، بە سوپاسەوە بۆ ئەم پێشانگە بچووکە،
لە هابەرمان نمایشێکی بەهارەم دەست دەکەوێت.

508
00:39:06,745 --> 00:39:09,806
- بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. پیرۆزە.
- دەزانم. گۆلی گۆش!

509
00:39:10,015 --> 00:39:13,042
- تۆ. لێرە بچۆ.
- دواتر، منداڵان.

510
00:39:13,652 --> 00:39:18,181
ئەمە چییە کە لە نمایشێکدا دەیبیستم
هابەرمان؟ پێویستە ئاگادارم بکەیتەوە....

511
00:39:21,126 --> 00:39:22,719
کەواتە، دەتەوێت چی بکەیت جیرۆم؟

512
00:39:23,495 --> 00:39:26,761
من دەمەوێت گەورەترین هونەرمەند بم
لە سەدەی بیست و یەکەمدا.

513
00:39:28,600 --> 00:39:31,434
ئای، تەنها مەبەستم بوو،
"ئێستا دەتەوێت چی بکەیت؟"

514
00:39:31,636 --> 00:39:32,934
ڕەنگە پێویست بێت بگەمە ماڵەوە.

515
00:39:34,172 --> 00:39:36,107
- من گەمژەم--
- نا نا، پێم وایە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

516
00:39:37,242 --> 00:39:39,609
پێم وایە بەڕاستی دەتوانیت وا بیت
هونەرمەندێکی گەورە.

517
00:39:40,312 --> 00:39:42,042
تۆ جۆرێکی دروستت هەیە...

518
00:39:42,247 --> 00:39:43,715
...وزە.

519
00:39:54,893 --> 00:39:57,055
- باوەڕ ناکەیت--
- هەواڵەکەت بیست؟

520
00:39:57,262 --> 00:40:00,630
- نەخێر، بەڵام پێشبینی بکە لە کوێ بووم؟
- خنکێنەرەکە یەکێکی تری دەستکەوت.

521
00:40:00,832 --> 00:40:04,132
هەندێک schmuck هەژار لە ڕێگەی خۆی بۆ...
میترۆ. دووبارە نووسینەوەیەکی گەورەم دەستکەوت کە دەبێ بیکەم.

522
00:40:05,203 --> 00:40:08,503
- ئەمشەو لە میترۆ بووم.
- بەختت باشە کە لە ژیاندایت.

523
00:40:08,707 --> 00:40:11,768
- بەهەر حاڵ پێشبینی بکە چیم دەکرد.
- جەمسەری جگەرەکێشان؟

524
00:40:12,010 --> 00:40:15,310
نەخێر، من لە ڕێکەوتێکدا بووم لەگەڵ زۆرترین
کچێکی جوان لە هەموو قوتابخانە.

525
00:40:15,514 --> 00:40:17,949
باشە. دەتوانم بۆنی پەنجەت بکەم؟

526
00:40:25,223 --> 00:40:26,418
سەیرکردن.

527
00:40:29,327 --> 00:40:30,955
هیچ شتێکی گەپ.

528
00:40:31,563 --> 00:40:35,261
- جوان.
- بەڵێ. ئەو پێی وایە من هونەرمەندێکی گەورەم.

529
00:40:35,467 --> 00:40:38,062
تۆ مارە گێل.
چی بە گێلییەوە لێرە دەکەیت؟

530
00:40:38,270 --> 00:40:39,499
ئایا پێشتر پۆپت کردووە؟

531
00:40:41,706 --> 00:40:42,935
نەخێر، من....

532
00:40:46,711 --> 00:40:49,442
- دەزانی، ئێمە تازە یەکترمان ناسی--
- پیاو، ئەگەر کچە هاوڕێکەم بووایە...

533
00:40:49,648 --> 00:40:52,777
...من ئەو شتە گەوادەم لێدەدا
شەو و ڕۆژ.

534
00:40:55,754 --> 00:40:57,814
٢٨ی تشرینی دووەم.

535
00:40:58,390 --> 00:41:00,222
٢٨ی تشرینی دووەم.

536
00:41:00,425 --> 00:41:02,155
هەوڵبدە و ئەو بەروارە بهێڵەرەوە...

537
00:41:02,360 --> 00:41:05,524
...لە بچووک و بچووکەکەتدا،
مێشکی تووشبوو بە ماددە هۆشبەرەکان.

538
00:41:05,730 --> 00:41:09,826
ئەوە بەرواری...
هەڵسەنگاندنی دوای جەژنی سوپاسگوزاری...

539
00:41:10,035 --> 00:41:12,095
...لەوێ هەموو کارەکانت دادەنێیت...

540
00:41:12,304 --> 00:41:15,103
...و کۆمەڵێک لە ئێمەی پرۆفیسۆر
بە دزییەوە دەچنە ژوورەوە...

541
00:41:15,307 --> 00:41:19,870
...لە پشت پشتتانەوە
و نمرەیەکت پێبدات.

542
00:41:20,078 --> 00:41:25,073
بەڵام ئەوە تەنیا پێشەکییەکە
تا ئەمڕۆش:

543
00:41:25,317 --> 00:41:27,650
١٩ی کانوونی دووەم.

544
00:41:28,053 --> 00:41:33,287
١٩ی کانوونی دووەم کۆتا ڕاپرسییە
لە کوێ وەریدەگریت...

545
00:41:33,492 --> 00:41:37,088
...نمرەی فەرمی یەک و تاکە تۆ
بۆ ئەم پۆلە...

546
00:41:37,295 --> 00:41:40,823
...بە مەرجێک بێگومان هەمووتان
تا ئەو کاتە نەکوژراون.

547
00:41:44,402 --> 00:41:47,201
گوێم لە ڕاپرسی کۆتایی بوو
ئەو شوێنەیە کە خاوەن گەلەرییە گەورەکان...

548
00:41:47,405 --> 00:41:48,964
...خۆت نیشان بدە بۆ ترۆڵکردن بۆ بەهرەمەندە نوێیەکان.

549
00:41:49,174 --> 00:41:51,734
من لەوە خەمی ئەوەم نەدەبوو
زۆرە لە ئێستادا.

550
00:41:51,943 --> 00:41:54,037
ئەمە دەتوانێت پشوویەکی گەورە بێت
بۆ کەسێک.

551
00:41:54,246 --> 00:41:58,877
بەڵام ئەمە دەرمانخانەی شواب نییە.
بە دڵنیاییەوە تۆ لانا تۆرنەر نیت.

552
00:41:59,084 --> 00:42:02,612
- ئەوە مانای چییە؟
- واتە ئێوەی منداڵ زۆر بچووکن...

553
00:42:02,821 --> 00:42:04,517
...بۆ ئەوەی نیگەران بێت لەو بارەیەوە.

554
00:42:04,723 --> 00:42:08,160
ئێستا ئینۆ بۆچی نەتکردووە
ئەرکەکانم ئەنجامداوە؟

555
00:42:08,360 --> 00:42:11,728
ڕاشکاوانە بڵێم، من بە تەسککەرەوە دەزانم
و تا ڕادەیەکی زۆر پەیوەندیدار نییە.

556
00:42:11,930 --> 00:42:15,162
کارەکەم هیچ پەیوەندییەکی نییە
بە فۆرم یان ڕووناکی یان ڕەنگ...

557
00:42:15,367 --> 00:42:19,236
...بەڵام لەگەڵ پرسیارکردن لە سروشت
لە ئەزموونی جوانکاری.

558
00:42:21,473 --> 00:42:22,873
من ئەوە دەکڕم.

559
00:42:23,074 --> 00:42:26,909
- یونا ئەی تۆ؟
- جارێکی تر شتێک دەهێنم. ببوورە.

560
00:42:27,145 --> 00:42:29,614
هەروەها بیستم کە ئەو خوێندکارە
بە باشترین نمرە...

561
00:42:29,814 --> 00:42:33,649
- ...لە برادۆی بۆب نمایشێک بەدەست دەهێنێت.
- ئەوە زانراوە کە ڕوودەدات، بەڵێ.

562
00:42:33,852 --> 00:42:37,550
پرۆفیسۆر ئۆکامورا وتی کەس لە...
پۆلەکەت تا ئێستا باشترین نمرەی بەدەستهێناوە.

563
00:42:39,324 --> 00:42:44,228
باشە، پێدەچێت لاری گرنگی بەو شتە بدات
ئەو جۆرە شتانە زۆر زیاتر لە من.

564
00:42:44,462 --> 00:42:49,560
وە لاری مەیلی ژیانی هەیە
بە جێگرەوە لە ڕێگەی خوێندکارەکانیەوە...

565
00:42:49,768 --> 00:42:52,431
...کە من تا ڕادەیەک بەزەییدار دەزانم.

566
00:42:52,637 --> 00:42:55,266
هەروەها بیستوومە کە فاکەڵتی دەبڕن،
و هەموو پڕۆفیسۆرەکان...

567
00:42:55,473 --> 00:42:58,671
...خشتی گەواد هەوڵی بەدەستهێنان دەدەن
خوێندکارێکە بۆ نمایشی برادۆی بۆب.

568
00:42:58,910 --> 00:43:02,870
لە ڕاستیدا. زۆر سەرقاڵیم
سەرنجم لەسەر نیگارکێشانی خۆم...

569
00:43:03,081 --> 00:43:06,609
...بۆ ئەوەی پەیوەندی پێوە بکەیت
هەر جۆرە فیتنەیەکی فاکەڵتی.

570
00:43:06,818 --> 00:43:10,448
ئایا ڕاستە مارڤین بوشمیلەر هی خۆی وەرگرتووە
پشوو کاتێک باشترین نمرەی بەدەستهێنا؟

571
00:43:26,471 --> 00:43:27,871
ئۆدری.

572
00:43:28,073 --> 00:43:29,371
سڵاو.

573
00:43:30,208 --> 00:43:32,006
من تەنها هاتمە ژوورەوە بۆ ئەوەی قاوەیەک بخۆمەوە.

574
00:43:32,210 --> 00:43:35,908
من دەبێت مۆدێل بۆ...
پۆلی پرۆفیسۆر بۆگل کاتژمێر ٦:٣٠.

575
00:43:36,581 --> 00:43:38,049
ئایا دەتوانم لەگەڵتدا بڕوم؟

576
00:43:38,550 --> 00:43:40,712
خودایە تۆ زۆر بە ئەدەبی. دڵنیا.

577
00:43:49,527 --> 00:43:50,790
<i>سەیری تۆ بکە.</i>

578
00:43:50,996 --> 00:43:54,296
<i>کەواتە ڕازی بە دڵخۆشی خۆت،
ژیانی بچووک.</i>

579
00:43:54,499 --> 00:43:57,936
<i>بەڵام هیچ کام لە ئێوە تامەکەی نازانن
لە بەختەوەری ڕاستەقینە...</i>

580
00:43:58,136 --> 00:44:02,073
<i>...ئەو بەختەوەرییەی کە...
تەنها مردن دەتوانێت بیهێنێت.</i>

581
00:44:02,307 --> 00:44:07,268
<i>من دۆزەخم لەسەر زەوی، کەسایەتیم!</i>

582
00:44:14,252 --> 00:44:16,847
ڕای ئێوە چییە؟
ئایا پێویستە ئەو بەشە کۆتاییە ببڕم؟

583
00:44:22,927 --> 00:44:24,520
چەند زیاتر دەبیت؟

584
00:44:25,296 --> 00:44:26,662
ئەوە کاری سەرۆکە.

585
00:44:29,634 --> 00:44:31,034
دواتر دەتبینمەوە.

586
00:44:32,404 --> 00:44:35,499
هێی، هێی، هێی. ناتوانی تەنها بڕۆن.

587
00:44:36,541 --> 00:44:38,510
ڕای ئێوە چییە
لە فیلمەکە تا ئێستا؟

588
00:44:39,444 --> 00:44:42,676
- باشە.
- بەڵێ. سوپاس.

589
00:44:42,881 --> 00:44:47,046
ئەم جۆرە شتانە بەدەست ناهێنێت.
من خەمی ئەوەم نەدەبوو.

590
00:44:47,452 --> 00:44:49,978
دەبێت هەندێک چیرۆکی خۆشەویستی کۆبکەمەوە
بۆ ناو ئەم شتە، پیاو.

591
00:44:50,188 --> 00:44:53,352
ئەو سکاگانە لەسەدا ٥٠ پێکدەهێنن
لە ئامادەبووان.

592
00:45:01,132 --> 00:45:02,760
باشترین بەش لەدەست دەدەیت.

593
00:45:04,636 --> 00:45:05,934
سڵاو.

594
00:45:16,448 --> 00:45:17,916
ئێستا...

595
00:45:18,116 --> 00:45:21,280
...ئێمە زیاترمان نابێت
ئەرکە فەرمییەکان لەم پۆلەدا.

596
00:45:21,486 --> 00:45:26,151
هەفتەی ڕابردوو، داوام لێکردیت بیهێنیتە ژوورەوە
ئەوەی تۆ پێت وابوو تۆیە...

597
00:45:28,727 --> 00:45:31,595
...باشترین کاری هونەری، کۆن بێت یان نوێ. باشە؟

598
00:45:31,830 --> 00:45:33,526
وە ئێمە ئەو کارە بەکاردەهێنین...

599
00:45:33,732 --> 00:45:37,362
...وەک خاڵی دەستپێک بۆ، هیوادارم،
یارمەتیت بدات ببیتە هونەرمەندێکی باشتر.

600
00:45:39,070 --> 00:45:41,130
"ئێمە لە ویلایەتی پۆلیسدا دەژین."

601
00:45:42,741 --> 00:45:44,403
ئایا ئەوە ڕاستی نییە.

602
00:45:45,610 --> 00:45:47,511
ئەمە جێگەی سەرنجە.

603
00:45:47,746 --> 00:45:51,239
ئەوە تەواو نەبووە، بەڵام بیرم کردەوە
ڕەنگە پۆلەکە بە سەرنجڕاکێشی بزانێت...

604
00:45:51,449 --> 00:45:54,009
...بۆ بینینی قۆناغە جیاوازەکان
لە پرۆسەکەم.

605
00:45:55,386 --> 00:45:56,581
لە ڕاستیدا.

606
00:45:59,858 --> 00:46:01,622
وە ئێمە لێرە چیمان هەیە؟

607
00:46:13,972 --> 00:46:16,669
- کێ ئەمەی کردووە؟
- ئەوە هی منە.

608
00:46:20,211 --> 00:46:22,146
بە درێژایی تەمەنم لە کوێ بوویت؟

609
00:46:25,116 --> 00:46:28,917
- ئێمە چیمان لەسەر ئەم کارە، چین؟
- ئەوەندە....

610
00:46:29,120 --> 00:46:33,717
وەک ئەوە وایە، ئەو زانیویەتی چۆن فێربوون نەبێت
هەموو قسە قۆڕەکانی قوتابخانەی هونەری ئاسایی.

611
00:46:33,925 --> 00:46:35,257
بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

612
00:46:35,493 --> 00:46:40,488
تاکایەتی هونەری دەرەکی هەیە،
هەرچەندە ڕەتکردنەوەی هۆشیارانە...

613
00:46:40,732 --> 00:46:43,759
...لە داینامیکی فەزایی
تەنها دەتوانێت لە ئینتیمایەکەوە بێت...

614
00:46:43,968 --> 00:46:46,369
...لەگەڵ ڕێکەوتننامەکان
لە دروستکردنی وێنە.

615
00:46:46,571 --> 00:46:47,698
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

616
00:46:49,474 --> 00:46:51,272
تۆ سەیری--؟

617
00:47:19,003 --> 00:47:22,770
پرۆفیسۆر ئۆکامورا، هەندێکیان چین
لە یادەوەرییە دڵخوازەکانی هالۆوین؟

618
00:47:24,642 --> 00:47:27,077
- سڵاو.
- ئای سڵاو.

619
00:47:27,879 --> 00:47:30,644
خواردنەوەیەکت دەوێت؟ هەندێکیان هەیە
پەنجەیەکی سەیر و سەمەرەی پرتەقاڵی لەوێ.

620
00:47:30,882 --> 00:47:34,011
- بەڵێ. بەڕاستی ئەوە شیرینە. سوپاس.
- باشە.

621
00:47:40,959 --> 00:47:44,726
باشترە بگەڕێیتەوە ئەوێ. تۆ خەریکی...
بۆ ئەوەی لەلایەن جۆ کۆلێژەوە کەر-بلۆک بکرێت.

622
00:47:44,929 --> 00:47:46,659
چۆن ئەو تابلۆیەتان کردووە؟

623
00:47:46,865 --> 00:47:49,357
وەک ئەوە وایە هەرگیز نەتبینیبێت
تابلۆیەکی تر پێشتر...

624
00:47:49,567 --> 00:47:51,433
چی بە گاڵتە؟

625
00:47:55,640 --> 00:47:57,734
خوایە گیان ئێمە لە...
بۆنی و کلاید.

626
00:47:59,177 --> 00:48:00,805
ئای، سوپاس.

627
00:48:01,012 --> 00:48:03,846
سەیر نییە؟
سەیرکە چەندە بە تەواوی هاوتا دەبین.

628
00:48:05,750 --> 00:48:09,710
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- لەوێ کورسییەکی بەتاڵ هەیە.

629
00:48:29,374 --> 00:48:31,309
لە دووانەیەک دەچێت.

630
00:48:32,043 --> 00:48:33,705
نەخێر؟ کۆمێنت؟

631
00:48:33,912 --> 00:48:37,007
پێدەچێت هی یونا بە تەواوی ڕەسەن بێت
و ڕەسەنە.

632
00:48:37,215 --> 00:48:39,741
وە جیرۆم تەنها چەقۆکێش دەردەکەوێت.

633
00:48:40,518 --> 00:48:43,784
جێگەی بەزەییە. هیچ تاوانێک نییە.

634
00:48:43,988 --> 00:48:46,150
بەڵێ، وەک ئەوە وایە جۆنا پەنجە بخات...

635
00:48:46,357 --> 00:48:48,485
...لە ناو ئەم بێتاوانییە کۆیانەی منداڵیدا.

636
00:48:48,693 --> 00:48:51,993
ئەو شێوازێکی تەواوی بینینی هەیە
کە بە تەواوی لە دەرەوەی سندوقەکە.

637
00:48:52,196 --> 00:48:54,665
وە جیرۆم بە تەواوی لە سندوقەکەدایە،
دەزانی؟

638
00:48:54,866 --> 00:48:57,995
- بەڵێ. دەمژێت.
- دەزانی، هی جیرۆم بەڕاستی--

639
00:48:58,202 --> 00:49:02,731
باشە، پێموایە ئەوە باشە.
نابێت زۆر توند بین لەسەر جیرۆم.

640
00:49:02,941 --> 00:49:07,208
جیرۆم هەوڵدەدات شتێک بکات
کە لە بنەڕەتدا مەحاڵە.

641
00:49:07,412 --> 00:49:10,280
هەوڵدەدات بە دەنگی خۆی گۆرانی بڵێت...

642
00:49:10,481 --> 00:49:12,780
...بە بەکارهێنانی هی کەسێکی تر
ئاکۆردەکانی دەنگی.

643
00:50:09,407 --> 00:50:13,902
مەبەستم ئەوەیە گەورەترینە.
قوربانییەکی تەواو هەڕەمەکی هەڵدەبژێرێت.

644
00:50:14,112 --> 00:50:16,980
مەبەستم ئەوەیە ئەم جوجکەیە بوو، وەک....

645
00:50:17,181 --> 00:50:19,343
ئەو بوو، وەک،
کاشێرێک یان شتێک.

646
00:50:19,550 --> 00:50:23,112
- چۆن دەزانن هەمان کابرایە؟
- وەرە دیارە.

647
00:50:23,321 --> 00:50:25,722
ملیۆنێک ئاماژە هەیە.
بۆ یەک شت، ئەو هەمیشە--

648
00:50:25,923 --> 00:50:28,791
- باشە باوەڕم پێت هەیە.
- سەیری ئەو بکە.

649
00:50:28,993 --> 00:50:31,963
تەمەنی تەنها ٣١ ساڵ بوو.

650
00:50:33,297 --> 00:50:35,664
مەبەستم ئەوەیە وەک موعجیزەیەکی نەفرەتی وایە.

651
00:50:36,467 --> 00:50:37,867
لێرەم، گوێزەکانم دەشکێنم...

652
00:50:38,069 --> 00:50:40,561
...هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی هەندێک کارەکتەری مێینە
بۆ فیلمەکەم...

653
00:50:40,772 --> 00:50:43,435
...و ئەم کابرایە دەچێت و دەکەوێتە خوارەوە
یەکێکیان ڕاست لە چەناگەمدایە.

654
00:50:45,410 --> 00:50:46,844
کوشتن؟

655
00:50:47,045 --> 00:50:49,913
ئەوەندە خەمت نەبێت کاکە.
کەس نامکوژێت.

656
00:50:51,149 --> 00:50:55,109
من هیچم ناوێت
بۆ ئەوەی بەسەر باشترین هۆمدا بێت.

657
00:50:55,319 --> 00:50:58,118
شەقامەکان ئیتر سەلامەت نین.
لە دوای ئەوە نییە--

658
00:50:58,322 --> 00:50:59,415
گێل تۆ.

659
00:50:59,657 --> 00:51:03,458
تۆ تەنها هەوڵ دەدەیت من لە خوارەوە بهێڵیتەوە،
منیش ئیتر قحبەی تۆ نیم.

660
00:51:07,932 --> 00:51:09,195
مەبەستم ئەوەیە....

661
00:51:10,802 --> 00:51:13,772
من ئیتر قەحبەی تۆ نیم.

662
00:51:15,406 --> 00:51:17,341
ئەمە کۆی شتە گەوادە، ئەوە دەزانیت؟

663
00:51:19,310 --> 00:51:21,245
نا، من ئەوە نازانم.

664
00:51:21,446 --> 00:51:25,042
وەرە. هەموو ئەم "گانگستا"یە،
"دایک گێل" قسەی بێمانا.

665
00:51:25,249 --> 00:51:29,084
بۆچی دەتەوێت ئەمە بگەڕێنیتەوە
بۆ جاری زلیۆنەمین شتە چەوتەکانی هۆلیوود؟

666
00:51:29,287 --> 00:51:31,688
هیچ شتێکی ئەسڵیت نییە
بۆ ئەوەی بڵێم؟

667
00:51:32,957 --> 00:51:35,950
- پێم وایە من دەیکەم.
- پاشان پێویستە بیڵێیت.

668
00:51:37,962 --> 00:51:40,124
چونکە ئەمە...
بە تەواوی بێ بەها.

669
00:51:52,009 --> 00:51:54,604
<i>- سڵاو؟</i>
- سڵاو. ئەوە جیرۆم پلاتزە.

670
00:51:54,812 --> 00:51:58,408
- هێی، جیرۆم پلاتز.
<i>- هێی، من تەنها تەلەفۆنم دەکرد....</i>

671
00:51:59,217 --> 00:52:00,515
بۆ-- من بەدەستم هێناوە--

672
00:52:00,718 --> 00:52:03,813
دەبێت بۆ جەژنی سوپاسگوزاری بچمە ماڵەوە،
و منیش پرسیارم دەکرد...

673
00:52:04,021 --> 00:52:07,583
...ئەگەر هەر پلانێکتان هەبووایە، ئەگەر، ڕەنگە،
ویستت لەگەڵم بێیت....

674
00:52:07,825 --> 00:52:11,785
بەداخەوە دەبێت بەرەو باکوور بچمە سەرەوە
بۆ سەردانی داپیرەم.

675
00:52:12,029 --> 00:52:14,328
<i>- بەڵام ئەوە بەڕاستی لای تۆ خۆشە.</i>
- نەخێر....

676
00:52:14,532 --> 00:52:16,262
گەمژە مەبە.

677
00:52:16,467 --> 00:52:18,800
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.
بەم زووانە قسەت لەگەڵ دەکەم.

678
00:52:19,036 --> 00:52:21,562
- باشە. خواحافایز.
<i>- ئاگاداربە. بای.</i>

679
00:52:36,354 --> 00:52:39,449
پێم وایە ڕەنگە بچمە گەشت
لەگەڵ تیپی مۆسیقای دۆمینیک لەم هاوینەدا.

680
00:52:39,657 --> 00:52:43,685
ئەوان لە ڕۆژئاوای ناوەڕاست نمایش دەکەن.
پێویستیان بە کەسێکە تیشێرت بفرۆشێت.

681
00:52:43,895 --> 00:52:45,386
دۆمینیک کێیە؟

682
00:52:45,596 --> 00:52:48,532
ئەم کابرایە، کە هاوڕێیە
لەگەڵ برا گەورەکەی ستایسی.

683
00:52:48,733 --> 00:52:51,396
- لەبیری بکە.
- خوایە تۆ ئەوەندە نادادپەروەریت.

684
00:52:51,602 --> 00:52:54,902
جیرۆم دەگاتە ئەوەی بچێتە قوتابخانەی هونەر،
و ناتوانم بچمە گەشتێکی هاوینە.

685
00:52:55,106 --> 00:52:58,941
تۆ کارێک بەدەست دەهێنیت لە تابلۆکردن
لە شوێنێک کاتێک قوتابخانە تەواو بوو؟

686
00:52:59,577 --> 00:53:01,671
لە ڕاستیدا بەو شێوەیە کار ناکات.

687
00:53:01,879 --> 00:53:03,973
کێ بە عەقڵی ڕاستیان دەیکڕی
تابلۆکانت؟

688
00:53:04,215 --> 00:53:07,515
- سینتیا.
- خوایە تۆ لە من زیاتر جیرۆمت خۆشدەوێت.

689
00:53:08,452 --> 00:53:09,647
دەزانی چی بکەیت؟

690
00:53:09,887 --> 00:53:12,857
بزانە کێ ئەو کوڕە سەرەکییە لە تۆ...
بازرگانی و پەیوەندی لەگەڵیدا.

691
00:53:13,057 --> 00:53:15,583
ئەوە نییە کە تۆ دەیکەیت
ئەوەندەی کە کێ دەناسیت.

692
00:53:15,793 --> 00:53:19,093
لە بازرگانی مندا بەم شێوەیەیە،
و هەمووی پەیوەندی بە بازرگانییەوە هەیە.

693
00:53:20,097 --> 00:53:24,592
بەڵێ. لە ڕاستیدا، من جۆرێک لە...
پێشتر پەیوەندییەکی کردووە.

694
00:53:24,802 --> 00:53:28,569
باوکی خۆشەویستەکەم
جۆرێکە لە هونەرمەندێکی بەناوبانگ، بۆیە....

695
00:53:28,773 --> 00:53:30,605
- تۆ چی؟
- هیو...

696
00:53:30,808 --> 00:53:33,334
...یارمەتیم بدەن باقی پاستاکان بەدەست بهێنم
لە فڕن دەرچوو؟

697
00:53:44,255 --> 00:53:46,781
ئێمە بە دڵنیاییەوە بیرمان کردەوە
تۆ هۆمۆ بوویت.

698
00:53:53,497 --> 00:53:58,435
نەوە کچەکەی هاوڕێکەم نیگارکێشان
وێنەی بچووک لەسەر پێڵاوەکان--

699
00:53:58,636 --> 00:54:00,264
ئای تۆ ناویان چیە؟

700
00:54:00,471 --> 00:54:05,535
بەهەر حاڵ وێنە دەکێشێت
لە ئاژەڵە بچووکەکان و چیتر.

701
00:54:06,310 --> 00:54:09,940
وە من باوەڕم بە منداڵەکانی تر هەیە
پارەی بۆ بدە.

702
00:54:11,249 --> 00:54:12,444
"پێڵاوی وەرزشی."

703
00:54:13,417 --> 00:54:15,613
ئایا ئەوە نییە پێیان دەڵێن؟

704
00:54:16,821 --> 00:54:21,225
بەهەر حاڵ ئەوە شتێکە
پێم وابوو دەتوانیت بیکەیت جێرمی.

705
00:54:34,705 --> 00:54:39,666
بە هیچ شێوەیەک ئەوە نییە. تەنها ئەوەندەیە،
بەڕاستی هەستم دەکرد کە ئەوان...

706
00:54:39,877 --> 00:54:44,747
...هەندێک لە، بەڕاستی، باشترین شتەکان
لە ماوەیەکی زۆر درێژدا کردبووم.

707
00:54:44,949 --> 00:54:46,440
وە من تەنها....

708
00:54:48,185 --> 00:54:50,347
وە من تەنها کەمێک...

709
00:54:50,821 --> 00:54:52,722
...سەری سوڕما کە....

710
00:54:55,459 --> 00:54:58,156
بەڵێ، تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت.

711
00:55:03,200 --> 00:55:06,830
من هێلێنا ساندیفۆردم.
ساندی لەگەڵ تۆدا ڕاست دەبێت.

712
00:55:08,506 --> 00:55:11,499
زۆر سوپاس.
بەڕاستی پێزانینم هەیە--

713
00:55:13,978 --> 00:55:16,470
نەخێر، من دەیکەم. من تێدەگەم.

714
00:55:17,081 --> 00:55:19,277
نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.

715
00:55:20,217 --> 00:55:23,346
وە بەڕاستی پێزانینم هەیە
تۆ سەیری سلایدەکان دەکەیت.

716
00:55:24,055 --> 00:55:25,250
بەڵێ.

717
00:55:25,456 --> 00:55:26,651
و تۆ.

718
00:55:26,857 --> 00:55:28,291
خواحافایز.

719
00:55:28,726 --> 00:55:31,958
بڕۆ خۆت گێل بکە لۆرێنزۆ!

720
00:55:48,245 --> 00:55:49,577
ئەوانە هی منن، بەڵێ.

721
00:55:51,082 --> 00:55:52,311
بەڕاستی باشن.

722
00:55:53,117 --> 00:55:55,109
بەڵێ، من پێم باشە حەزم لێیان بێت.

723
00:55:55,319 --> 00:55:59,484
بەداخەوە ئێمە نین
لە زۆرینەدا جیرۆم.

724
00:55:59,890 --> 00:56:04,123
دیارە کەمێک زۆر "سەخت"ن.
بۆ هەندێک کەس.

725
00:56:04,595 --> 00:56:07,690
کەواتە چەند ساڵەیت
ئەنجامدانی سێگۆشەکان؟

726
00:56:08,599 --> 00:56:09,897
ماوەیەکی زۆرە.

727
00:56:14,071 --> 00:56:16,336
من یەکێک بووم لە یەکەمەکان.

728
00:56:18,242 --> 00:56:19,676
بۆیە پێم بڵێ جیرۆم...

729
00:56:19,877 --> 00:56:22,176
...چی بەدەست ناهێنیت
لە پۆلەکەم دەرچووم؟

730
00:56:22,380 --> 00:56:24,349
نازانم. هەست دەکەم...

731
00:56:25,316 --> 00:56:28,081
...بەڕاستی نازانم
چی دەکەم و....

732
00:56:28,986 --> 00:56:31,217
ڕەنگە پێویست بێت من بدۆزمەوە
ستایلەکەی خۆم...

733
00:56:31,422 --> 00:56:33,288
...یان دەنگ یان شتێک.

734
00:56:33,491 --> 00:56:35,790
ئەوە قسەی بێمانای ڕەهایە.

735
00:56:35,993 --> 00:56:39,828
هونەرمەندێک لە تەمەنی تۆدا چی دەبوو
دەتەوێت لەگەڵ ستایلێک؟

736
00:56:40,798 --> 00:56:45,065
ئەی یونا؟
جۆرێک لە ستایلێکی هەیە.

737
00:56:45,269 --> 00:56:49,570
نەخێر یونا ستایلێکی نییە.
جۆرێک لە "ئێستا"ی هەیە.

738
00:56:49,774 --> 00:56:52,266
جێگەی سەرنجە. ئیغراکردنە.

739
00:56:52,476 --> 00:56:55,640
بەڵام ئەوە بەو مانایە نییە، جیرۆم...

740
00:56:55,846 --> 00:56:59,374
...کە ئەو هونەرمەندێکی باشترە لە تۆ.
دوورە لەوە.

741
00:57:00,317 --> 00:57:02,013
تۆ زۆر لە من دەچێت.

742
00:57:02,219 --> 00:57:04,654
بڕیارە تۆ ببات
ماوەیەکی زۆر درێژە...

743
00:57:04,855 --> 00:57:06,380
...بۆ ئەوەی بگەیتە ئەو شوێنەی کە دەڕۆیت.

744
00:57:06,590 --> 00:57:09,059
سەیرکە، هیچ بیرۆکەیەکت هەیە...

745
00:57:09,260 --> 00:57:11,729
...چەند کاتم پێچوو
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە بۆیاغ بکەیت؟

746
00:57:15,166 --> 00:57:18,898
- نەخێر.
- بیست و پێنج ساڵ.

747
00:57:20,037 --> 00:57:23,496
جیرۆم، بە تەواوی جەوهەرییە
لە تەمەنی خۆتدا...

748
00:57:23,707 --> 00:57:26,802
...کە دەست دەکەیت بە تاقیکردنەوە
لەگەڵ هەموو هونەرەکان...

749
00:57:27,011 --> 00:57:30,846
...هەموو فەلسەفەکان
و هەموو شێوازەکانی ژیان.

750
00:57:31,048 --> 00:57:34,917
کەواتە، ئەوە ئەوەیە کە پێت وایە من دەبێ بیکەم،
کۆمەڵێک ستایلی جیاواز تاقیبکەرەوە...

751
00:57:35,119 --> 00:57:37,213
...و بزانە دەمباتە کوێ؟

752
00:57:37,421 --> 00:57:41,415
بەڵێ بەڵێ و بەڵێ جیرۆم.

753
00:57:41,625 --> 00:57:45,619
- باشە.
- ئەوەندە هونەرمەندی گەنجم بینیوە...

754
00:57:45,830 --> 00:57:50,564
...قفڵ بکرێن لەناو
ئەم شێوازە بیرکردنەوە ڕەقە و ناباوەرە.

755
00:57:53,537 --> 00:57:55,768
کەواتە ئەوە ئەوەیە کە پێویستە هەوڵی بۆ بدەم،
تاقیکردنەوەیە؟

756
00:57:58,776 --> 00:58:00,210
بێگومان.

757
00:58:00,411 --> 00:58:04,678
وە من لێرەم بۆ ئاسانکاری
کە تاقیکردنەوەکە...

758
00:58:04,882 --> 00:58:07,010
...بە هەر شێوەیەک کە بتوانم...

759
00:58:07,218 --> 00:58:10,211
...یان لەناو پۆل یان دەرەوەی پۆل.

760
00:58:13,090 --> 00:58:14,683
دەست خۆش پرۆفیسۆر.

761
00:59:09,313 --> 00:59:11,839
بۆ دواجار، وەرە، دەربکە.

762
00:59:17,721 --> 00:59:19,212
لە بیناکەم دەربچن.

763
00:59:32,202 --> 00:59:35,331
دەڵێت هەموویان تەواو بوون.
ئێستا دەتوانین بچینە ژوورەوە.

764
01:00:39,570 --> 01:00:41,163
<i>زۆر تاقیکارییە.</i>

765
01:00:41,372 --> 01:00:43,170
<i>تۆ لە هەموو نەخشەکەدایت.</i>

766
01:00:43,374 --> 01:00:45,138
<i>بێ فۆکەس.</i>

767
01:00:45,342 --> 01:00:47,277
<i>کون و وەرگیراو.</i>

768
01:00:47,945 --> 01:00:49,504
<i>پێویستە خۆت بیت.</i>

769
01:00:49,713 --> 01:00:51,341
چییە پلاتز؟

770
01:00:52,049 --> 01:00:53,347
- سڵاو.
- سڵاو.

771
01:00:59,223 --> 01:01:01,715
ئایا تۆش دەڕۆیت
بۆ کردنەوەی مارڤین بوشمیلەر؟

772
01:01:03,293 --> 01:01:05,319
نەخێر تەنانەت لەو بارەیەوە نەمدەزانی.

773
01:01:08,232 --> 01:01:10,201
لەوانەیە شتێکی تەنها بانگهێشتکردن بێت.

774
01:01:10,401 --> 01:01:12,632
ڕەنگە تەواو بووبێت
لە ڕێگەی گەلەرییەکەیەوە.

775
01:01:13,170 --> 01:01:16,197
- دڵنیام بەهەر حاڵ دراگێکی تەواو دەبێت.
- کەی یە؟

776
01:01:17,141 --> 01:01:18,336
تەنانەت نازانم.

777
01:01:18,942 --> 01:01:20,342
- سڵاو.
- سڵاو.

778
01:01:20,544 --> 01:01:22,274
باوەڕ ناکەم.

779
01:01:24,948 --> 01:01:26,382
من نمرەی "A"م وەرگرت.

780
01:01:26,617 --> 01:01:28,085
هەمووان نمرەی "A"یان بەدەستهێنا.

781
01:01:28,285 --> 01:01:32,086
فێڵێکی تەواوەتییە بۆ فێڵکردن لە هەمووان
بۆ ئەوەی هەست بە باشی بکەن بەرامبەر بە خۆیان.

782
01:01:32,289 --> 01:01:35,487
بەڵێ، باشە، هەرگیز باشتر نەبووم
لە "C" لە هەموو ژیانمدا.

783
01:01:35,726 --> 01:01:37,024
ئەوە سەختە باوەڕ بکەیت.

784
01:01:38,362 --> 01:01:41,196
بەڵێ باشە، پێشبینی بکە من نەچووم
بۆ پۆل زۆر.

785
01:01:41,398 --> 01:01:44,197
- زۆر سەرقاڵی کەوتنە کێشە بووم.
- بەڕاستی.

786
01:01:46,203 --> 01:01:47,398
بەڵێ منیش.

787
01:01:49,773 --> 01:01:51,332
گاڵتە ناکات.

788
01:01:53,977 --> 01:01:55,377
لە شار گەورە بوویت؟

789
01:01:57,381 --> 01:01:59,748
باشە لە شاردا ڕاست نییە.

790
01:02:00,884 --> 01:02:03,479
بەڵام من بەردەوام دەهاتمە ئێرە.

791
01:02:04,188 --> 01:02:06,521
هەموو ئەو کاتە مەسخەرە.
بە کردەوە لێرە ژیاوە.

792
01:02:06,724 --> 01:02:07,987
کەواتە...

793
01:02:08,592 --> 01:02:10,026
...چۆنە هاوڕێ؟

794
01:02:10,828 --> 01:02:13,195
هەر نهێنیەکی قووڵ و تاریکت دەستکەوت
پێویستە بزانین دەربارەی؟

795
01:02:31,949 --> 01:02:35,909
<i>بمبورە!</i>

796
01:02:53,604 --> 01:02:56,403
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

797
01:02:57,274 --> 01:03:00,506
نیگەران مەبە، بڕینێکی تەواو زبرە.
ئەوە نمرەی کاتییە بەبێ--

798
01:03:00,711 --> 01:03:03,875
پێم وابوو تۆ بڕیارە دروستی بکەیت
وێنەیەکی بچووکی جوانی کوشتن...

799
01:03:04,081 --> 01:03:09,110
...بەڵام، لێرەدا، تۆ کرمەکانت دەستکەوت
و سەماکردنەکە....

800
01:03:09,319 --> 01:03:13,154
- بەدڵت بوو؟
- ئەوە هێماسازییە باپیرە.

801
01:03:13,357 --> 01:03:17,761
وە دەمانچەکان لە کوێن؟
پێم وابوو ئەمە تەقەکردنە لەوان.

802
01:03:17,961 --> 01:03:21,295
کابرا خنکێنەرە باپیرە.
بڕیارە چی بکەم؟

803
01:03:21,498 --> 01:03:23,091
من دەمانچەم دەوێت.

804
01:03:23,967 --> 01:03:26,801
فیلمەکە ناوی،
<i>ستراتمۆر سترانگلەر.</i>

805
01:03:27,004 --> 01:03:29,303
تۆ خنکێنەرەکەت دەوێت
بۆ تەقەکردن لە خەڵک؟

806
01:03:30,674 --> 01:03:33,041
پارەم دا بۆ فیلمێک بە دەمانچە.

807
01:03:34,044 --> 01:03:38,277
سڵاو، گەلەری تۆرسیلۆ.
دەتوانم بتخەمە لیستی پێش چاوەڕوانی.

808
01:03:41,084 --> 01:03:42,985
کار ناکات. باشتر بیکە.

809
01:03:45,489 --> 01:03:47,082
ببوورە.

810
01:03:47,858 --> 01:03:49,156
ئێمە داخراوین.

811
01:03:49,359 --> 01:03:53,490
گوێم لەوە بوو کە کاک بوشمیلەر
ئەمشەو ئاهەنگێکی ساز دەکرد.

812
01:03:53,697 --> 01:03:55,359
وە من تەنها پرسیارم دەکرد
ئەگەر هەبووبێت--

813
01:03:55,599 --> 01:03:57,295
ببورن. تەنها بانگهێشتکردن.

814
01:03:58,268 --> 01:04:02,171
من دەبوو هەندێک ورد و درشت دروست بکەم
درۆ بکە، بەڵام بڕیارمدا ڕاستگۆ بم.

815
01:04:02,406 --> 01:04:05,740
بێ ئومێد بووم. من شێت نیم.
تەنانەت لەگەڵ کاک بوشمیلەر قسە ناکەم.

816
01:04:05,943 --> 01:04:08,435
دەبینیت من لێرە چەندە سەرقاڵیم؟

817
01:04:17,187 --> 01:04:18,519
تکایە.

818
01:04:19,256 --> 01:04:20,451
تکایە.

819
01:04:23,360 --> 01:04:25,192
ئایا هیچ نارنجۆکێکتان لەم شتەدا داناوە؟

820
01:04:26,063 --> 01:04:27,292
من تازەم لەم بابەتەدا. داوای لێبووردن دەکەم.

821
01:04:30,267 --> 01:04:31,496
من حەزم لە مارتێلێکە.

822
01:04:35,706 --> 01:04:37,265
لەوێ دەڕۆیت.

823
01:04:42,880 --> 01:04:45,907
بیستم کە مارڤین پێویستی بە هەندێک یارمەتی هەیە،
بۆیە من زانیم، بۆچی نا؟

824
01:04:49,286 --> 01:04:50,845
منیش یەکێکم دەبێت....

825
01:04:51,722 --> 01:04:53,782
من تەنها یەکێک لەمانەی دەبەم.

826
01:04:54,424 --> 01:04:55,824
تەنها بودێک باشە.

827
01:04:56,927 --> 01:04:58,418
ئێمە....

828
01:04:58,929 --> 01:05:00,761
هۆیگاردن...

829
01:05:00,964 --> 01:05:02,557
...یان ستێلا ئارتۆیس.

830
01:05:05,836 --> 01:05:07,134
یەکەمیان.

831
01:05:15,412 --> 01:05:17,278
تۆ زۆر سەرقاڵی دەردەکەویت، بۆیە....

832
01:06:21,545 --> 01:06:24,310
من سلیڤۆڤیتز دەخۆمەوە نەک سامبوکا.

833
01:06:25,882 --> 01:06:27,544
تۆ ڕاستت کرد سەبارەت بە هونەر.

834
01:06:30,320 --> 01:06:32,414
هەموو شتێک لەسەر مژینی کەرەکانە.

835
01:06:32,622 --> 01:06:35,558
ئەوە نییە کە تۆ دەیکەیت،
بەڵام کێ فڕێی دەدەیت.

836
01:06:35,759 --> 01:06:37,523
وە تەنانەت ئەوەش بەس نییە.

837
01:06:37,995 --> 01:06:42,433
تەنانەت چانسیشت نییە،
مەگەر تۆ بێبەزەییترین کەس بیت...

838
01:06:42,632 --> 01:06:44,533
...خوێن سارد....

839
01:06:49,973 --> 01:06:51,635
عیسا، بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

840
01:07:00,417 --> 01:07:03,046
ئایا بیستووتە
نوێترین شاکاری پیاوە گەورەکە؟

841
01:07:03,787 --> 01:07:05,915
- نەخێر.
- هەندێک لە جوانترین کارەکانی، باوەڕم وایە.

842
01:07:06,123 --> 01:07:07,557
نەفرەت لە شتێکی باش.

843
01:07:08,425 --> 01:07:10,485
کێ؟ بکوژەکە؟

844
01:07:11,094 --> 01:07:12,562
"بکوژەکە"؟

845
01:07:13,597 --> 01:07:15,327
ئەوە ئەوەندە بێ ڕێزییە.

846
01:07:18,935 --> 01:07:21,461
چەند قوربانییەکی بۆ دەستکەوت،
ئەگەر ئەو ئارەزووی هەبێت.

847
01:07:31,982 --> 01:07:33,575
دەتەوێت تابلۆکانم ببینیت؟

848
01:07:37,721 --> 01:07:40,953
ئەمە ڕێزلێنانێکی زەلیلانەی منە
بۆ پیاوی گەورە.

849
01:07:41,358 --> 01:07:45,352
ئەو بە سادەیی واقیع بەرهەم ناهێنێتەوە،
وەک هونەرمەندێکی گەمژەی ئاسایی.

850
01:07:45,562 --> 01:07:49,431
بە بوێریەوە شێوەی دەگۆڕێت
بۆ ئەوەی لەگەڵ پێداویستییەکانی خۆیدا بگونجێت.

851
01:07:49,633 --> 01:07:53,695
وە بۆچی هونەرمەندی گەورەمان...
ئەم قوربانییە تایبەتانە هەڵبژێرە؟

852
01:07:54,304 --> 01:07:55,670
کێ دەتوانێت بڵێت؟

853
01:07:57,474 --> 01:08:01,377
هونەرمەندێکی ڕاستەقینە دەزانێت
کاتێک کە بابەتێکی ئایدیاڵی خۆی دۆزیەوە.

854
01:08:04,514 --> 01:08:08,076
ڕەنگە، ئەم یەکە
کاشێرێکی ناپاک بوو.

855
01:08:10,587 --> 01:08:13,614
ڕەنگە ئەم یەکەیان بیری هێنابێتەوە
لە خاڵۆزایەکی باڵادەست.

856
01:08:15,592 --> 01:08:17,390
وە ئەمیش....

857
01:08:19,162 --> 01:08:22,189
ڕەنگە تەنها زۆر گەمژە بووبێت
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێبدرێت بژی.

858
01:08:26,136 --> 01:08:28,571
هەموو مرۆڤایەتی زۆر گەمژەیە بۆ ئەوەی بژی.

859
01:08:31,141 --> 01:08:32,609
هەموویان گێل بکە.

860
01:08:33,677 --> 01:08:34,906
کوڕەکەم.

861
01:08:36,279 --> 01:08:38,874
دەڵێم، تۆ ناتوانی هیچ بکەیت
بەڕاستی باشە...

862
01:08:39,082 --> 01:08:42,575
...تا بەڕاستی بە هیچ شێوەیەک گرنگی پێنادەیت
ئەگەر بژیت یان مردیت.

863
01:08:42,786 --> 01:08:45,153
هەر ئێستا بمکوژە.
نەمدەتوانی کەمتر گرنگی پێبدەم.

864
01:08:47,023 --> 01:08:50,755
تەنها کاتێکە کە هەموو نەهامەتییەکی مرۆڤ
تەنها گاڵتەیەکی گەورەیە...

865
01:08:50,961 --> 01:08:53,590
...کە دواجار دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
هەندێک چێژ لەم ژیانە دەربهێنە.

866
01:08:53,797 --> 01:08:56,198
خۆزگە کەسێک دەمکوژێت
لە ئێستادا.

867
01:08:57,400 --> 01:09:00,427
- دەتەوێت بتکوژم؟
- بڕۆ بۆی.

868
01:09:10,814 --> 01:09:14,546
باشە، پێموایە باشترە بچم،
پێش ئەوەی جارێکی تر لەسەر فەرشەکەت فڕێ بدەمەوە.

869
01:09:14,751 --> 01:09:16,014
چاوەڕوان بە.

870
01:09:20,557 --> 01:09:21,820
دەمەوێت شتێکت پێ بدەم.

871
01:09:48,084 --> 01:09:50,849
- ئەمە چییە؟
- دیارییەک، لە منەوە بۆ تۆ.

872
01:09:53,924 --> 01:09:56,587
- نەخێر نەمتوانی.
- دەتوانی.

873
01:09:57,027 --> 01:09:58,222
دەتوانیت.

874
01:10:11,942 --> 01:10:13,570
با هەندێک ناسنامە ببینین.

875
01:10:14,811 --> 01:10:16,439
ناسنامە.

876
01:10:22,452 --> 01:10:23,647
سەرخۆشی؟

877
01:10:24,521 --> 01:10:25,716
نەخێر.

878
01:12:03,753 --> 01:12:05,779
باشە سەیرکە کێ لێرەیە.

879
01:12:06,589 --> 01:12:09,457
یەکێک لەوانە.
بەدرێژایی هەفتە لە کوێی جەهەنەم بوویت؟

880
01:12:10,827 --> 01:12:13,160
بەڕاستی کاتێکی سەختی بەسەر بردووە.

881
01:12:13,963 --> 01:12:15,329
بەڵێ؟

882
01:12:15,765 --> 01:12:18,792
باشە، پێویستە تەنها ئەوە بکەیت
ئەوەی هەمیشە دەیکەم.

883
01:12:19,035 --> 01:12:22,631
واز لە خوێندن بێنن، و سەرلەنوێ دەست پێ بکەنەوە
وەرزی داهاتوو.

884
01:12:22,839 --> 01:12:25,900
ئەمە سێیەم جارمە،
بەم زووانە دەبێتە چوارەمم.

885
01:12:27,911 --> 01:12:30,676
تێناگەیت. هەرگیز نابم
چانسێکی تری وەک ئەم.

886
01:12:30,880 --> 01:12:32,371
ناتوانم تەنها...

887
01:12:32,582 --> 01:12:33,845
...سەرلەنوێ دەستپێبکە.

888
01:12:34,851 --> 01:12:36,479
هەرگیز ئۆدرییەکی تر نادۆزمەوە.

889
01:12:36,686 --> 01:12:38,882
جارێکی تر بەم گەوادەوە دەست پێ مەکە.

890
01:12:39,089 --> 01:12:43,390
هەموو هونەرمەندێک پێویستی بە بابەتێک هەیە،
و ئەو بابەتێکی تەواو و بێ کەموکوڕی منە.

891
01:12:43,593 --> 01:12:46,654
- ناتوانم ڕێگەی پێبدەم بە پەنجەکانمدا بخلیسکێت.
- هێی وەرە.

892
01:12:46,863 --> 01:12:49,264
با ئەم جوجکە هونەریانە ڕزگار بکەین.
ئەوە هەڵبژاردنی ئاسانە.

893
01:12:49,466 --> 01:12:52,595
ئەگەر بتوانم تەنها شتێک بخەمە ڕوو
بۆ ئەو ڕاپرسییە کۆتاییە...

894
01:12:52,802 --> 01:12:54,737
...هەموو شتێک لەبارەی یونا لەبیر دەکات.

895
01:12:54,938 --> 01:12:59,069
- ئێمە لێرە چانسی خۆمان لەدەست دەدەین.
- تەنها پێویستە بیر لە شتێک بکەمەوە.

896
01:12:59,275 --> 01:13:00,607
لەوێ دەچن.

897
01:13:02,979 --> 01:13:04,345
چی بکەم؟

898
01:13:08,485 --> 01:13:13,150
دەزانی، پێموایە تازە زانیم
تۆ کێیت.

899
01:13:13,356 --> 01:13:16,884
- کێ؟
- تۆ جانتای دوش کلاسیت.

900
01:13:19,329 --> 01:13:20,524
سوپاس بۆ بیرەکەکە.

901
01:13:50,360 --> 01:13:54,764
ئای تکایە. ناتوانی بکەویتە بەر هەموو کابرایەک
کە تابلۆیەکی نیوە ڕێگا شایستە دەکات.

902
01:13:54,964 --> 01:13:56,489
نازانم.

903
01:13:56,800 --> 01:13:58,462
شتێک هەیە لەبارەیەوە.

904
01:13:58,668 --> 01:14:02,969
پێویستت بە هاوڕێی کوڕی تر نییە،
پێویستت بە نزیکەی ١٥ ساڵ چارەسەرە.

905
01:14:03,206 --> 01:14:06,233
پێم وابوو هەمووتان شێتن
بۆ ئەوەی ناوی چییە.... یونا.

906
01:14:09,946 --> 01:14:11,539
سەیرکە...

907
01:14:11,748 --> 01:14:13,876
...کاتێک ئەم یەکەیان سەرناکەوێت...

908
01:14:15,618 --> 01:14:18,178
...هەمیشە دەتوانیت بێیت
بە پەلە دەگەڕایەوە بۆ لای من.

909
01:15:10,440 --> 01:15:14,104
کەواتە، لە کۆتاییدا لە تۆ دەچێت
یۆناى هێنایە دەرەوە.

910
01:15:14,310 --> 01:15:16,370
- مەبەستت چیە؟
- ئەو پرسیاری لەبارەی...

911
01:15:16,579 --> 01:15:20,038
...هەندێک تابلۆی تۆ.
سوپرایزێکت دەستکەوت بۆ ڕاپرسی کۆتایی؟

912
01:15:52,982 --> 01:15:54,416
چیت دەوێت؟

913
01:16:00,390 --> 01:16:01,688
پێویستم بە چاکەیەکی گەورەیە.

914
01:16:01,891 --> 01:16:04,918
- دەبینم بە دەستی بەتاڵ هاتوویت.
- دەزانم. داوای لێبووردن دەکەم.

915
01:16:05,128 --> 01:16:08,360
دەبێت بیربکەیتەوە
من هەرزانترین قحبەی شارم.

916
01:16:09,198 --> 01:16:13,659
کەیسێکی سلیڤۆڤیتزتان بۆ دەهێنم.
هەرچیت بوێت.

917
01:16:13,870 --> 01:16:16,465
من تەنها-- دەمەوێت بیکڕم
باقی تابلۆکانت.

918
01:16:16,673 --> 01:16:19,609
- بۆ فرۆشتن نین.
- تکایە، تەنها پێم بڵێ چیت دەوێت.

919
01:16:19,809 --> 01:16:22,472
- من هیچم ناوێت.
- من تەنها گێل ون بووم--

920
01:16:22,679 --> 01:16:25,114
- من پێم وابوو تۆ هونەرمەندی.
- من. من.

921
01:16:25,348 --> 01:16:27,544
تۆ دەتەوێت هونەرمەند بیت
یان "ئەفیشاندۆ"یەک؟

922
01:16:27,750 --> 01:16:29,150
هونەرمەندێک.

923
01:16:29,352 --> 01:16:31,617
ڕای ئێوە چییە
هونەرمەندێک گرنگی پێدەدات؟

924
01:16:31,854 --> 01:16:34,688
ئایا بە درێژایی ڕۆژ بیر دەکاتەوە
دەربارەی شەرابە باشەکان...

925
01:16:35,959 --> 01:16:38,724
...و کاروباری کراوات ڕەش...

926
01:16:39,228 --> 01:16:42,630
...و چی دەڵێت
لە وتارەکەی داهاتووی دوای نانخواردنی ئێوارە؟

927
01:16:48,771 --> 01:16:50,000
نەخێر.

928
01:16:51,774 --> 01:16:56,337
تەنها بۆ ئەو ساتەوەختە ماددە هۆشبەرە دەژی
لە بەختەوەری داهێنەرانە.

929
01:16:58,581 --> 01:17:00,311
ساتێک...

930
01:17:00,516 --> 01:17:02,849
...کە ڕەنگە لە دە ساڵدا جارێک بێت.

931
01:17:05,021 --> 01:17:06,216
یان هەرگیز بە هیچ شێوەیەک.

932
01:17:08,057 --> 01:17:09,548
تۆ پێت وایە من هەڵەم؟

933
01:17:11,461 --> 01:17:12,656
گێل تۆ.

934
01:17:14,163 --> 01:17:16,029
تۆ بە هیچ شێوەیەک هیچ نازانیت
سەبارەت بە هەر شتێک.

935
01:17:19,569 --> 01:17:23,802
- گوێ بگرە، من گرنگی بە شەرابە جوانەکان نادەم.
- ئای من دەزانم چیت دەوێت.

936
01:17:25,508 --> 01:17:29,001
ئەگەر من بومایە ڕێگای خۆمم دەست دەکەوت
بە هەر شێوەیەک بێت کە بتوانرێت.

937
01:17:29,212 --> 01:17:32,512
من بە تۆپەکانەوە دەیانگرتم،
و هەرگیز لە پێچان نەوەستام.

938
01:17:34,917 --> 01:17:37,580
کاتێک لە سەرەوە بوویت،
بێدەسەڵاتن.

939
01:17:38,821 --> 01:17:42,314
تۆ ئەوانت هێناوەتە چەقۆکێشان
لە ژێر پەنجەی پێڵاوەکەتدا.

940
01:17:45,461 --> 01:17:49,762
تکایە دەیکوژێنیتەوە
ئەو جگەرە نەفرەتییە...

941
01:17:49,999 --> 01:17:52,662
...پێش ئەوەی من بکوژیت
لەگەڵ دوکەڵی ترسناکەکەت!

942
01:17:52,869 --> 01:17:54,303
ئەی تابلۆکان؟

943
01:17:55,071 --> 01:17:57,631
گرنگ نییە هەرچیت دەوێت بیکە.

944
01:19:01,671 --> 01:19:04,732
- دەتوانم بۆ یەک چرکە قسەت لەگەڵ بکەم؟
- دڵنیا.

945
01:19:10,313 --> 01:19:11,838
دانپێدانانێکم هەیە کە دەبێ بیکەم.

946
01:19:12,882 --> 01:19:14,248
بەڵێ؟

947
01:19:15,918 --> 01:19:17,113
لەبیری بکە.

948
01:19:17,720 --> 01:19:19,814
- نەخێر چی؟
- هیچ. لەبیرت بێت هەر شتێکم وتووە.

949
01:19:20,022 --> 01:19:23,186
- چییە؟ هەندێک کێشەی خۆشەویستەکەی؟
- چی؟ بۆچی؟

950
01:19:24,594 --> 01:19:27,063
- نازانم. چییە؟
- بۆ وات وت؟

951
01:19:27,263 --> 01:19:28,561
پێت وایە من هاوڕەگەزبازم؟

952
01:19:30,600 --> 01:19:33,092
- نازانم.
- بەڕاستی؟

953
01:19:34,470 --> 01:19:37,065
بەڵێ. ڕەنگە کەمێک، من پێشبینی دەکەم.

954
01:19:37,273 --> 01:19:39,504
بەڵێ. باشە ئەوە تەواو.

955
01:19:39,709 --> 01:19:41,109
ئەوە دانپێدانانی منە.

956
01:19:42,278 --> 01:19:43,871
پێم وایە من هاوڕەگەزبازم.

957
01:19:45,448 --> 01:19:46,677
باشە.

958
01:19:48,885 --> 01:19:50,148
باشە.

959
01:20:10,273 --> 01:20:12,504
پێم وابوو تۆ وتت کار دەکەیت.

960
01:20:13,509 --> 01:20:16,001
من کار دەکەم.
من دەبێت ئەمە بۆ ڕۆژی دووشەممە بکەم.

961
01:20:16,813 --> 01:20:19,442
جوان دەردەکەوێت یونا.
مەرج نییە تەواو بێت.

962
01:20:19,649 --> 01:20:21,880
ڕێگایەکی دوور و درێژی ماوە.

963
01:20:22,084 --> 01:20:25,020
چی هاتۆتە ناو تۆوە؟
کاتێک کارت دەکرد ماددە هۆشبەرەکان...

964
01:20:25,221 --> 01:20:27,383
...کاتەکانی کارکردنت بەسەر نەبردووە
درزێکی جگەرەکێشان.

965
01:20:27,590 --> 01:20:31,152
وە ئەی کوڕەکەت؟
بیری باوکی دەکات.

966
01:20:31,360 --> 01:20:33,386
بۆ یەکجار لە کەرەکەم دادەبەزیت؟

967
01:20:36,299 --> 01:20:39,201
لۆنی و کوڕەکان لێرەن،
یان زۆر سەرقاڵیت بۆ ئەوان؟

968
01:20:51,848 --> 01:20:57,185
باشە سەیرکە کێ لێرەیە. چۆنە
هاتنی <i>مۆنالیزا</i>، ڕێمبرانت؟

969
01:20:57,386 --> 01:21:00,754
تۆ لە ئەرک دەرچووی یونا.
نابێت وەکو کێکی میوە جل و بەرگت لەبەر بکەیت.

970
01:21:00,957 --> 01:21:03,392
بەڵێ. خۆشە ئێوەش ببینم.

971
01:21:03,593 --> 01:21:05,494
ئەمە چەندی تر دەبێت
بڕۆ لۆنی؟

972
01:21:05,695 --> 01:21:07,857
ئیتر هەرگیز نایبینم
لەوەتەی بووەتە هونەرمەند.

973
01:21:08,097 --> 01:21:09,963
من تەنها هەوڵ دەدەم کاری خۆم بکەم.

974
01:21:10,166 --> 01:21:13,534
ئەوە پرسیارێکی باشە ماری.
کەواتە، ئەی ئەوە، سوپەرستار؟

975
01:21:13,736 --> 01:21:16,205
هێی، ئێمە تەقینەوەکانمان دەستکەوت
لەو وێنانەی کە گرتوتە.

976
01:21:16,405 --> 01:21:19,967
هەمان ئەو ڕەنگانەی بەکارهێنا کە ئێمە دۆزیمانەوە
لەسەر دەستکێشی یەکەم شوێنی تاوان.

977
01:21:20,209 --> 01:21:21,837
من لەبارەی ئەم کابرایە پلاتزەوە نازانم.

978
01:21:22,044 --> 01:21:25,071
لە نزیک کەمپەکە نەدەژیا
کاتێک یەکەم کوشتن ڕوویدا.

979
01:21:25,281 --> 01:21:28,911
پێشتر دەهاتە شار
هەموو کاتێک. خۆی پێی وتم.

980
01:21:29,118 --> 01:21:31,451
یارمەتیدەر دەبوو
ئەگەر نمونەی بۆیاخت وەرگرتبا.

981
01:21:32,421 --> 01:21:35,050
ناتوانیت تەنها مەیموون لە دەوروبەرتدا بکەیت
لەگەڵ پارچە هونەرێکی لەو جۆرە--

982
01:21:35,258 --> 01:21:38,888
"پارچەیەک لە گوێدرێژ" زیاتر لەوە دەچێت.
تۆ سەیرێکی ئەم شتە مەسخەرە دەکەیت؟

983
01:21:39,095 --> 01:21:40,893
ببورە ماری.

984
01:21:41,097 --> 01:21:44,625
تەنانەت ناتوانین ئەم کەرەش بخەینە ژێر پرسیارەوە؟
وەک ئەوە وایە گاڵتەمان پێ بکات.

985
01:21:44,834 --> 01:21:48,930
تا ئەمڕۆش گوێدرێژ دەبەم
دەربارەی ئەو یەکەم سەیر و سەمەرەی کە تۆ ڕاتکێشایە ژوورەوە.

986
01:21:49,138 --> 01:21:50,868
توانای گێلکردنی زیاترم نییە.

987
01:21:54,343 --> 01:21:56,369
من پێویستم بە شتێکی باشترە لەم شتە یونا.

988
01:21:57,480 --> 01:21:59,142
گوێم لێ بگرە جێری.

989
01:21:59,982 --> 01:22:01,416
گوێم لێدەگریت؟ سەیرکردن....

990
01:22:01,617 --> 01:22:03,916
دەزانم تۆ نابغەی،
بەڵام منیش نابغەم.

991
01:22:04,754 --> 01:22:06,814
تۆ چیت، لە پشوودایت؟
کەرەکەت بجوڵێنە.

992
01:22:07,023 --> 01:22:10,255
سەیرکە ئەم دایکە ئێمە دروست دەکات
هەردووکیان بەختەوەرن، پێت دەڵێم.

993
01:22:10,459 --> 01:22:11,950
من لە سەدا سەد لەسەر ئەم یەکەم.

994
01:22:13,362 --> 01:22:15,661
باش. گوێم لێ مەگرن.
من گرنگی بە چی دەدەم؟

995
01:22:15,865 --> 01:22:18,528
هەرگیز جارێکی تر تەلەفۆنم بۆ مەکە،
تۆ چەقۆی بێ منەت.

996
01:22:33,983 --> 01:22:37,112
ببوورە؟
من لە پۆلی سێشەممە/پێنجشەممەی ئێوەم.

997
01:22:38,054 --> 01:22:39,488
ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟

998
01:22:44,160 --> 01:22:45,856
کەواتە، ئەمە هەیە...

999
01:22:46,062 --> 01:22:48,998
...سبەی ڕاپرسی خوێندکاری قۆناغی یەکەم.

1000
01:22:49,899 --> 01:22:51,731
وە دەتەوێت بزانیت
چی دەتوانیت بیکەیت...

1001
01:22:51,934 --> 01:22:55,530
...بۆ نیشتنەوەی گرێبەستێکی گەورەی گەلەری
وەک مارڤین بوشمیلەر.

1002
01:22:56,238 --> 01:22:58,673
نەخێر.. بە تەواوی نا.

1003
01:22:58,908 --> 01:23:02,140
ڕەنگە تۆ پسپۆڕییەکت بوێت
پاشگەزبوونەوە لە میترۆپۆلیتان؟

1004
01:23:02,378 --> 01:23:04,973
لە ڕاستیدا کەسێک هەیە کە....

1005
01:23:07,049 --> 01:23:09,143
نازانم. من دەمەوێت ئەو....

1006
01:23:10,186 --> 01:23:11,518
بۆ کچێکە؟

1007
01:23:11,721 --> 01:23:12,984
بەڵێ.

1008
01:23:14,123 --> 01:23:17,651
تۆ دەتەوێت خەڵاتەکە وەربگریت
بۆیە بتوانی دڵی کچێک بەدەست بهێنیت؟

1009
01:23:18,060 --> 01:23:19,323
بەڵێ.

1010
01:23:22,398 --> 01:23:24,060
ئەوە زۆر ورووژێنەرە.

1011
01:23:25,468 --> 01:23:28,666
پێت وایە دەتوانیت سەیری تابلۆکانم بکەیت
و پێم بڵێن ئایا بەس باشن؟

1012
01:23:29,538 --> 01:23:30,938
نەخێر.

1013
01:23:31,874 --> 01:23:33,934
بەڵام من ڕەگ بۆ تۆ دەبەستم.

1014
01:23:45,087 --> 01:23:46,521
سڵاو.

1015
01:23:50,459 --> 01:23:53,122
بیر لەوە بکەرەوە کە یونا هیچ گازێکی وەرگرتووە
لە لایەن؟

1016
01:23:53,329 --> 01:23:57,164
نەخێر، ماری ئەوەندە کونی قامچی لێداوە
تەنانەت کۆمیدیش نییە.

1017
01:24:03,239 --> 01:24:04,639
هێی، هێی.

1018
01:24:04,874 --> 01:24:07,708
ئەوە کابرای ئێمەیە.
ئەوە کابراکەمانە، هەر لەوێ.

1019
01:24:08,411 --> 01:24:09,879
ئایا سەیری دەکەیت.

1020
01:24:10,079 --> 01:24:11,877
دەبوو ملی بپچڕێنم
لە ئێستادا.

1021
01:24:12,081 --> 01:24:14,915
- ئێمە چاوەڕێی چی دەکەین؟
- نەیدەتوانی پشیلەیەک بخنکێنێت.

1022
01:24:15,117 --> 01:24:17,245
گێل سکومباگ!

1023
01:24:18,354 --> 01:24:21,722
لە کوێی گێل یونا؟
لۆنی پێی وت لەسەر کەری کابرا بێت.

1024
01:25:23,385 --> 01:25:25,286
عیسا، ئەوە نائومێدکەر بوو.

1025
01:25:25,488 --> 01:25:27,719
هەوڵی گێلکردنی کێ دەدەیت
لەگەڵ ئەو شتە خراپانە؟

1026
01:25:27,923 --> 01:25:30,916
ئەو هەموو گەوادی کوشتنە؟
بە تەواوی ١٠ی ئەیلول، جیرۆم.

1027
01:25:39,535 --> 01:25:41,265
جیرۆم....

1028
01:25:42,771 --> 01:25:44,364
ئایا یونات بینیوە؟

1029
01:25:45,908 --> 01:25:47,171
نەخێر.

1030
01:25:48,244 --> 01:25:50,213
بێ ئومێد مەبە باشە؟

1031
01:25:50,412 --> 01:25:54,179
تۆ لە کاتی پشوودا تەلەفۆنم بۆ دەکەیت،
و ئێمە ڕاستەوخۆ دەتگەیەنینەوە سەر ڕێڕەوی خۆی.

1032
01:25:54,383 --> 01:25:55,874
باشە؟

1033
01:26:19,942 --> 01:26:21,240
باشە تۆ سەردەکەویت.

1034
01:26:21,443 --> 01:26:23,378
هەمووی هی تۆیە، بۆیە بژی.

1035
01:26:23,979 --> 01:26:25,675
- جیرۆم--
- تۆ ئەو کەسەی لە ١٠٠...

1036
01:26:25,881 --> 01:26:29,340
...کە دەچێتە ناو ناوبانگ و سامانەوە.
من تەنها کەرێکی تری وەهماویم.

1037
01:26:29,552 --> 01:26:32,886
- ئەم تابلۆیانە--
- گێل ئەو تابلۆیانە، و گێل تۆ.

1038
01:26:33,088 --> 01:26:34,954
هەمووتان گێل کردووە،
بەڵام من نا.

1039
01:26:35,157 --> 01:26:38,787
تۆ فێڵێکی باشت بۆ هاتە پێشەوە،
کوڕە سەختەکەت، جۆ نۆرماڵ ئەکت...

1040
01:26:38,994 --> 01:26:42,658
...بەڵام تابلۆکانت گێلن
قسەی بێمانا، و تۆش دەزانیت.

1041
01:26:42,865 --> 01:26:45,266
باشە من هەر لێم دا لە کەرەکەت، نەخێر؟

1042
01:26:45,467 --> 01:26:48,062
یونا، وەرە.
لە کوێ بوویت؟ دەبێت بچین.

1043
01:26:48,270 --> 01:26:50,569
جیرۆم، لێرە چاوەڕێ بکە.
دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

1044
01:26:50,773 --> 01:26:52,605
دەبێت چاوپێکەوتن لەگەڵ جەماوەرەکەت بکەیت.

1045
01:26:53,943 --> 01:26:56,742
کارێکی سەرسوڕهێنەر، یونا.

1046
01:26:57,179 --> 01:26:59,341
کارێکی باشە یونا.

1047
01:27:27,876 --> 01:27:29,811
بیناکە سووتا.

1048
01:27:30,346 --> 01:27:31,905
هەمووان مردن.

1049
01:27:36,852 --> 01:27:39,083
هەندێک کەر نەیانکوژاندەوە
جگەرەکەی.

1050
01:27:45,127 --> 01:27:46,686
ئەمەیە.

1051
01:28:11,920 --> 01:28:14,685
چی بە گێلییەوە، یونا.

1052
01:28:15,324 --> 01:28:17,657
مایکی، کەرەکەت لێرە وەربگرە.

1053
01:28:17,860 --> 01:28:19,055
یونا لە کوێیە؟

1054
01:28:20,896 --> 01:28:22,091
بۆیە؟

1055
01:28:22,298 --> 01:28:24,790
چی؟ ئەم کەسە مەسخەرە
ئایا من وەستاوە؟

1056
01:28:25,000 --> 01:28:26,798
پەیامەکەم پێدا،
کاک دی ئانونزیۆ.

1057
01:28:34,243 --> 01:28:37,077
هێی، وەرە.
بۆب ڕقی لە دواکەوتنی خەڵکە.

1058
01:28:37,279 --> 01:28:39,111
بەڕاستی دەبێت جیرۆم بدۆزمەوە.

1059
01:28:42,284 --> 01:28:43,547
وەرە.

1060
01:28:45,587 --> 01:28:48,022
تەقەم لێ مەکە کاکە! تەقە مەکە!

1061
01:29:06,909 --> 01:29:08,775
پۆلیس! لەسەر زەوی دابەزە!

1062
01:29:09,378 --> 01:29:10,573
ڕووی خوارەوە!

1063
01:29:12,381 --> 01:29:15,374
بڕین! چی دەکەیت،
کەر، تۆ باشترین وەرگرتنی منت تێکدا!

1064
01:29:16,752 --> 01:29:19,586
قۆڵم....
پێم وایە قۆڵم شکا.

1065
01:29:19,788 --> 01:29:22,485
باشە، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
ئێستا بە ناوی گێل چی بکەم؟

1066
01:29:23,025 --> 01:29:24,220
سڵاو!

1067
01:29:24,426 --> 01:29:26,622
لە کوێ بوویت؟

1068
01:29:30,299 --> 01:29:31,528
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

1069
01:29:32,735 --> 01:29:34,795
ئەم قسە بێمانایە چییە؟

1070
01:29:35,003 --> 01:29:38,633
با بڕۆین، هۆشۆت.
سەرۆک هەر ئێستا تۆی دەوێت، وەرە.

1071
01:29:39,641 --> 01:29:43,078
بیر لە چی دەکەیتەوە، ها؟
تۆ گرنگی بە من دەدەیت؟

1072
01:29:44,913 --> 01:29:46,711
خودایە من گەمژەیەکی گێلم.

1073
01:30:00,162 --> 01:30:02,097
پۆرترێتێکی منت بینی؟

1074
01:30:02,297 --> 01:30:03,765
بەڕاستی جوانێک--

1075
01:30:04,299 --> 01:30:05,927
هەر لێرە بوو.

1076
01:30:06,502 --> 01:30:08,232
هەموو شتێکم هێنایە دەرەوە.

1077
01:30:10,773 --> 01:30:13,436
پۆلیس! دەرگاکە بکەرەوە!
فەرمانی دەستگیرکردنم وەرگرت!

1078
01:30:17,346 --> 01:30:18,974
پۆلیس! هیچ تاقی مەکەرەوە!

1079
01:30:20,582 --> 01:30:23,279
- ئای عیسا.
- ئەمە ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

1080
01:30:31,260 --> 01:30:33,559
- جیرۆم پلاتز!
- جیرۆم پلاتز!

1081
01:30:33,762 --> 01:30:35,526
جیرۆم پلاتز! تۆ لەوێیت؟

1082
01:30:35,731 --> 01:30:37,563
- جیرۆم پلاتز!
- هێی، جیرۆم پلاتز!

1083
01:31:02,424 --> 01:31:05,053
ئۆدری، من تۆ دەناسم
گرنگیم پێ مەدە...

1084
01:31:06,195 --> 01:31:07,823
...بەڵام ڕەنگە ڕۆژێک بێت--

1085
01:31:13,335 --> 01:31:17,670
ببورن. کاروباری پۆلیس.
تکایە ڕێگاکە پاک بکەرەوە. ببوورە.

1086
01:31:17,873 --> 01:31:19,432
ئایا کێشەیەکمان دەبێت؟

1087
01:31:19,641 --> 01:31:22,509
ببورن تکایە. ببوورە.

1088
01:31:23,178 --> 01:31:25,477
بڕۆ شتێک بکێشە، ئەی نا؟

1089
01:31:37,593 --> 01:31:40,119
لۆنی، ببورە.

1090
01:31:40,329 --> 01:31:42,798
دەزانم ڕێگە بە شتە کەسییەکان دەدەم
لە ڕێگەی کارەکەمەوە بم...

1091
01:31:42,998 --> 01:31:45,695
- ...بەڵام هەرگیز دووبارە نابێتەوە.
- سوپەرستار، ئێمە دەستمان کەوت.

1092
01:31:45,901 --> 01:31:48,962
- هەموو شتێک باشە کە بە باشی کۆتایی دێت، باشە؟
- هێی یونا.

1093
01:31:49,204 --> 01:31:50,797
تۆ مژینی!!

1094
01:31:51,006 --> 01:31:52,269
مردنێکی خۆشت هەبێت بەراز.

1095
01:31:52,508 --> 01:31:53,703
دەتەوێت جارێکی تر تفمان لێبکەیتەوە؟

1096
01:31:53,942 --> 01:31:58,471
ئەوەندە خێرا دەتخەمە خوارەوە،
هیچ بیرۆکەیەکت نەبوو، تۆ فریکی گێل.

1097
01:31:58,714 --> 01:32:00,740
مایکی، با ڕوونی بکەینەوە
و لێرە دەربچن.

1098
01:32:00,949 --> 01:32:04,442
- کێڤن، دەتەوێت لەگەڵیدا سوار بیت؟
- با بیکەم لۆنی.

1099
01:32:07,356 --> 01:32:11,225
- بەڵێ تۆ بەرازی گێل!
- بەرازی گێل!

1100
01:32:17,399 --> 01:32:19,732
باشە من دەمزانی شتێک هەیە
سەیرە لەبارەی تۆوە.

1101
01:32:27,910 --> 01:32:30,106
بەڕاستی بیرت لە چی کردەوە
دەربارەی من...؟

1102
01:32:31,947 --> 01:32:34,348
بیرت لە تابلۆکانم کردەوە
هیچ باش بوون بەهیچ شێوەیەک؟

1103
01:32:40,022 --> 01:32:43,220
- بەڵێ، ڕەنگە.
- دەمتوانی وەک هونەرمەندێک دروستی بکەم؟

1104
01:32:44,860 --> 01:32:46,624
نەخێر، من لەو بارەیەوە نازانم.

1105
01:32:50,866 --> 01:32:52,562
سڵاو.

1106
01:32:53,235 --> 01:32:54,965
کەواتە بەڕاستی تۆ ئەو کابرایە؟

1107
01:32:55,170 --> 01:32:58,607
جیرۆم، سەیری ئێرە بکە!
با وێنەیەکم دەست بکەوێت! جیرۆم!

1108
01:34:14,916 --> 01:34:17,511
جیرۆم. کاتەکانی سەردانکردن.

1109
01:34:21,223 --> 01:34:25,558
<i>ئایا دەبێ حوکم لەسەر هونەرمەندێک بدەین
بەو کارەی لە ژیانی تایبەتی خۆیدا دەیکات؟</i>

1110
01:34:26,928 --> 01:34:29,022
<i>ئەگەر دژە جوولەکە بێت،
وەک T.S. ئەلیۆت...</i>

1111
01:34:29,231 --> 01:34:32,395
<i>...یان چەوسێنەرێک، وەک پیکاسۆ...</i>

1112
01:34:32,601 --> 01:34:34,832
<i>...یان لەم حاڵەتەدا، بکوژێک...</i>

1113
01:34:35,771 --> 01:34:39,071
<i>...دەبێت هونەرەکەی...
بەهایەکی کەمتریان هەیە؟</i>

1114
01:34:39,975 --> 01:34:41,341
<i>پێموایە نا.</i>

1115
01:34:41,543 --> 01:34:44,206
<i>سەیرکە، ئەگەر بمەوێت نمایشێکم هەبێت
لە کارەکانی ئەم هونەرمەندە...</i>

1116
01:34:44,413 --> 01:34:46,109
<i>...کەس مافی ئەوەی نییە ڕێگریم لێبکات.</i>

1117
01:34:46,314 --> 01:34:48,044
<i>من شەڕ دەکەم
بۆ مافەکانی هەموارکردنی یەکەم.</i>

1118
01:34:48,250 --> 01:34:51,982
<i>تۆ لەگەڵمدایت یان تۆ گێلیت
نازی، ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە.</i>

1119
01:34:52,187 --> 01:34:54,349
<i>چی؟ بۆ ناتوانم ئەوە بڵێم؟</i>

1120
01:34:55,791 --> 01:34:58,693
<i>تەنانەت نەماندەزانی کە وایە
سەرەتا فیلمێکی دیکۆمێنتارییە، بەڵام دواتر...</i>

1121
01:35:00,062 --> 01:35:03,499
<i>...دەزانی، ئەوە تەنها جۆرێکە
هەموویان کۆبوونەوە.</i>

1122
01:35:03,699 --> 01:35:07,932
<i>مەبەستم ئەوەیە کە من حەزم لە کارکردنە بەو شێوەیە.
دۆزینەوەی ڕێگام لەگەڵ ڕۆشتنم.</i>

1123
01:35:08,136 --> 01:35:10,537
<i>نا، پێموانییە هەرگیز بیفرۆشم.</i>

1124
01:35:10,739 --> 01:35:13,538
<i>جیرۆم هەمیشە ئەوەندە سۆزدار بوو
سەبارەت بە هونەرەکەی.</i>

1125
01:35:15,077 --> 01:35:17,706
<i>بەڕاستی جێگەی داخە
چی ڕوویدا...</i>

1126
01:35:17,913 --> 01:35:22,009
<i>...بەڵام، مەبەستم ئەوەیە، هەمیشە دەمزانی
ڕۆژێک دێت هونەرمەندێکی بەناوبانگ دەبوو.</i>

1127
01:35:22,250 --> 01:35:24,412
تەنها دەمەوێت ئەوەی باشترینە بیکەم
بۆ موکلەکەم.

1128
01:35:24,619 --> 01:35:26,850
بۆ متمانەت بە جیرۆم نییە
بۆ ئەوەی بزانیت باشترین چییە؟

1129
01:35:27,055 --> 01:35:30,048
وە چی باشترینە بۆ جیرۆم
ئەوەیە کە تا دەتوانیت بمێنیتەوە...

1130
01:35:30,258 --> 01:35:31,851
...دواتر دادگاییکردنێکی درێژخایەن.

1131
01:35:32,094 --> 01:35:34,290
بەڵگەم زیاتر لە پێویستم هەیە
بۆ ئەوەی دەریبهێنێت.

1132
01:35:34,529 --> 01:35:39,024
- ئەم دۆسیەیە تەنانەت نابێت بچێتە بەردەم دادگا.
- لە کوێی گێل تۆیان دۆزیەوە؟

1133
01:35:39,234 --> 01:35:41,669
جیرۆم پێویستی بە پارێزەرێکە
کێ تێدەگات چی بکات...

1134
01:35:41,870 --> 01:35:44,066
...کاتێک دۆخێکی لەم شێوەیە
خۆی دەخاتە ڕوو.

1135
01:35:44,306 --> 01:35:47,367
زۆر لە خێزانەکە نزیکم.
لەگەڵ هیو پلاتز چوومە قوتابخانە.

1136
01:35:47,609 --> 01:35:49,202
ئەوە بەڕاستی خۆشە. ئێستا، سەیرکە....

1137
01:35:49,411 --> 01:35:52,074
دەزانی چەند تابلۆ
دەتوانم بۆ موکلەکەت بفرۆشم...

1138
01:35:52,280 --> 01:35:53,908
...لەکاتێکدا ئەمە بەردەوامە؟

1139
01:35:55,784 --> 01:35:58,185
جیرۆم. کوڕەکەم چۆنە؟

1140
01:35:58,386 --> 01:36:01,151
- کارەکە چۆن دێت؟
- باشە.

1141
01:36:01,356 --> 01:36:03,951
باوەڕ ناکەم چەندە
خەڵک پەیوەندی بە تۆوە دەکەن.

1142
01:36:04,159 --> 01:36:06,526
- ناچار بووم لیستی چاوەڕوانی ببڕم.
- مەزن.

1143
01:36:07,729 --> 01:36:09,721
جیرۆم، تەنها دەمەوێت ئاگادارت بکەمەوە...

1144
01:36:09,965 --> 01:36:13,163
...ئەگەر بیرۆکەکەت بگۆڕیت،
دەتوانین لێرە دەرتبهێنین.

1145
01:36:13,835 --> 01:36:17,636
دەزانم، دەزانم.
بەڵام ئێمە بە هەموو ئەمانەدا تێپەڕین.

1146
01:36:20,842 --> 01:36:22,401
ئایا ئەمانە تاکە سەردانکەری منن؟

1147
01:36:24,880 --> 01:36:28,476
جیرۆم، تۆ چانسێکت دەست دەکەوێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی بەو کابرایەوە بکات لە <i>Artforum</i>؟

1148
01:36:28,717 --> 01:36:32,119
دەیەوێت قسە بکات. هەروەها، ئایا تۆ وەرتگرتووە
ساتێک بۆ سەیرکردنی ئەو کاغەزانە؟

1149
01:36:32,320 --> 01:36:34,050
پێویستم بەوەیە کە زەردەکە واژۆ بکەیت.

1150
01:36:35,190 --> 01:36:37,989
چەناگەت بەرز بکەرەوە جیرۆم.
هەموومان خۆشمان دەوێیت.

1151
01:36:38,226 --> 01:36:41,162
- باشە.
- ئەمشەو تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

1152
01:36:58,079 --> 01:36:59,479
سڵاو.

1153
01:37:06,188 --> 01:37:07,486
سڵاو.

1154
01:42:18,133 --> 01:42:20,967
- ئێستا دەتوانین بچین؟
- بڕین.